Mi Fido Di Te

Ik Vertrouw Op Jou

Mi Fido Di Te

Huizen van brood, vergaderingen van kikkersCase di pane, riunioni di rane
Ouderen die dansen in de ChadillacVecchie che ballano nelle Chadillac
Gouden spieren, lauwerkransenMuscoli d'oro, corone d'alloro
Liefdesliedjes voor kinderen in een frakCanzoni d'amore per bimbi col frack
Serieuze muziek, licht dat varieertMusica seria, luce che varia
Regen die valt, leven dat stroomtPioggia che cade, vita che scorre
Zwerfhonden, kamelen en wijzenCani randagi, cammelli e re magi
Misschien doet het pijn, maar ik vind het fijnForse fa male eppure mi va

Om verbonden te blijvenDi stare collegato
Om te leven met één ademDi vivere di un fiato
Om me boven de afgrond te strekkenDi stendermi sopra al burrone
Om naar beneden te kijkenDi guardare giù
De duizeligheid is nietLa vertigine non è
De angst om te vallenPaura di cadere
Maar de zin om te vliegenMa voglia di volare

Ik vertrouw op jouMi fido di te
Ik vertrouw op jouMi fido di te
Ik vertrouw op jouMi fido di te
Ik vertrouw op jouMi fido di te
Ik vertrouw op jouIo mi fido di te
Hé, ik vertrouw op jou!Ehi mi fido di te!
Wat ben je bereid te verliezen?Cosa sei disposto a perdere?

Flitsen van licht, een kruis om de nekLampi di luce, al collo una croce
De godin van de liefde beweegt in jeansLa dea dell'amore si muove nei jeans
Billen en ketens, nette moordenaarsCuli e catene, assassini per bene
De radio gaat aan op een funky nummerLa radio si accende su un pezzo funky
Hoofden gewikkeld, wonden geheeldTeste fasciate, ferite curate
De huur van de zon betaal je van tevoren, alsjeblieftL'affitto del sole si paga in anticipo prego
Regenboog, meer voor minder, minder!Arcobaleno, più per meno meno!
Misschien doet het pijn, maar ik vind het fijnForse fa male eppure mi va

Om verbonden te blijvenDi stare collegato
Om te leven met één ademDi vivere di un fiato
Om me boven de afgrond te strekkenDi stendermi sopra al burrone
Om naar beneden te kijkenDi guardare giù
De duizeligheid is nietLa vertigine non è
De angst om te vallenPaura di cadere
Maar de zin om te vliegenMa voglia di volare
Ik vertrouw op jouMi fido di te
Ik vertrouw op jouMi fido di te
Ik vertrouw op jouMi fido di te
Ik vertrouw op jouMi fido di te

Woede, verbazing, de rol van de acteurRabbia stupore la parte l'attore
Dokter, wat zijn de symptomen van geluk?Dottore che sintomi ha la felicità?
Evolutie, de lucht in de gevangenisEvoluzione, il cielo in prigione
Dit is geen oefeningQuesta non è un'esercitazione
Kracht en moedForza e coraggio
De dorst, de mirageLa sete il miraggio
De maan in de andere helftLa luna nell'altra metà
Wolven op de loer, het ergste is voorbijLupi in agguato il peggio è passato
Misschien doet het pijn, maar ik vind het fijnForse fa male eppure mi va

Om verbonden te blijvenDi stare collegato
Om te leven met één ademDi vivere di un fiato
Om me boven de afgrond te strekkenDi stendermi sopra al burrone
Om naar beneden te kijkenDi guardare giù
De duizeligheid is nietLa vertigine non è
De angst om te vallenPaura di cadere
Maar de zin om te vliegenMa voglia di volare

Ik vertrouw op jouMi fido di te
Ik vertrouw op jouMi fido di te
Ik vertrouw op jouMi fido di te
Ik vertrouw op jouMi fido di te