Traducción generada automáticamente
Funky Beat-O
Jovanotti
Funky Beat-O
Questo il funky beat il funkybeato
con la faccia in su e il cuore sbrindellato
con l'alba dentro e il sole incorporato
che non aspetta e che non aspettato
che non desidera non desiderato
sempre puntuale
come il telegiornale
parasimpatico come un animale
leggero leggero
sincero sincero
dimmi dove sei fammi vedere le mani
funky beat il suono beato
senza futuro senza passato
ora solamente ora come un gelato
come un innamorato
come l'azione
come passione
funky beat
c'era una volta un corpo senza capo n coda
senza trucco n scarpe n vestiti alla moda
un corpo nudo e crudo come quello di Adamo e di Eva
niente credeva niente sapeva
un giorno sent uscire dalla radio un rumore
sotto forma di un suono da un forte calore
senza capo ne coda proprio come era lui
come un fascio di luce negli angoli bui
della stanza
una specie di sacra antichissima danza
il ricordo di lui gli riemp l'atmosfera
fu in quel momento che seppe
davvero chi era
si sentiva beat-o
per essere nato
quel suono era suo l'aveva ritrovato
sono qua si va potremmo andare avanti cos per una settimana
senza cambiare accordo ne tempo come un film senza trama
un eterno finale
che non si sa se finisce bene o se finisce male
e nell'attesa restare a mezz'aria beati
come appena nati
come meravigliati
come maghi e come innamorati come innamorati
sono qua si va funky beat che cazzo ci vuoi fare
non questione di bene o di male
non questione di buono o cattivo
questione di essere vivo
di essere adesso di scoprire il presente
di non farsi manipolare da ci che pensa o che dice la gente
di essere ora di essere e basta
cattolico ebreo mussulmano agnostico o ra
Ritmo Funky-O
Este es el ritmo funky, el malditamente funky
con la cara hacia arriba y el corazón destrozado
con el amanecer adentro y el sol incorporado
que no espera y no es esperado
que no desea y no es deseado
siempre puntual
como el noticiero
parasimpático como un animal
ligero, ligero
sincero, sincero
dime dónde estás, déjame ver tus manos
ritmo funky, el sonido bendito
sin futuro, sin pasado
ahora solamente ahora como un helado
como un enamorado
como la acción
como pasión
ritmo funky
había una vez un cuerpo sin cabeza ni cola
sin maquillaje, sin zapatos, sin ropa a la moda
un cuerpo desnudo y crudo como el de Adán y Eva
no creía en nada, no sabía nada
un día escuchó salir de la radio un ruido
en forma de un sonido con un fuerte calor
sin cabeza ni cola, justo como él era
como un haz de luz en las esquinas oscuras
de la habitación
una especie de sagrada y antigua danza
el recuerdo de él llenó el ambiente
fue en ese momento que realmente supo quién era
se sentía bendito
por haber nacido
ese sonido era suyo, lo había encontrado
estoy aquí, vamos, podríamos seguir así por una semana
sin cambiar acordes ni tiempo como una película sin trama
un final eterno
que no se sabe si termina bien o mal
y en la espera quedarse en el aire benditos
como recién nacidos
como maravillados
como magos y como enamorados, como enamorados
estoy aquí, vamos, ritmo funky, qué mierda quieres hacer
no es cuestión de bien o mal
no es cuestión de bueno o malo
es cuestión de estar vivo
de estar ahora, de descubrir el presente
de no dejarse manipular por lo que piensa o dice la gente
de ser ahora, de ser y ya está
católico, judío, musulmán, agnóstico o ra
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jovanotti y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: