I giovani

De Jongeren

I giovani

De jongeren hebben lange harenI giovani hanno i capelli lunghi
en bakkebaarden als struikene le basette come cespugli
en op hun shirts de waarheide nelle magliette la verità
De jongeren lopen door de stadi giovani girano per la città
De jongeren praten met de mureni giovani parlano con i muri
maar luisteren niet naar het antwoordma non ascoltano la risposta
ze hebben een tekst op hun shirthanno una scritta sulla maglietta
en vragen niet wat het koste non domandano quanto costa
De jongeren zitten in de peilingeni giovani sono dentro i sondaggi
gecatalogiseerd in percentagescatalogati in percentuali
De jongeren voelen zich goedi giovani stanno bene
De jongeren voelen zich slechti giovani stanno male

Welke jongeren, de mooiste misschien?I giovani quali, quelli più belli?
of de jongeren die lelijk zijn?oppure i giovani quelli brutti?
De rijken, de armen, wat voor jongerenI ricchi, i poveri, i giovani cosa
wat voor jongeren? alle jongeren!i giovani che? i giovani tutti!
Alle jongeren altijd jongTutti i giovani sempre giovani
zeg niet dat jij er ook bij bentnon mi dire che ci sei anche tu

Tussen die van de reclameTra quelli li della pubblicità
van de sinaasappelsap en de coladella aranciata e la coca cola
diegenen die schreeuwen op concertenquelli che gridano ai concerti
diegenen die de school bezettenquelli che occupano la scuola
Diegenen die geen werk kunnen vindenquelli che non trovan' da lavorare
Diegenen die nog steeds door papa betaald wordenquelli che ancora paga papà
Diegenen die nooit iets te doen hebbenquelli che non c'è mai un cazzo da fare
in deze klote stadin questo cazzo di città

Ik zou willen van tien naar dertig gaanVorrei passare dai dieci ai trenta
om deze marteling niet te ondergaanper non subire questa tortura
de eerste liefde, het eerste huisil primo amore, la prima casa
moeten deze wapenrusting dragendover vestire quest'armatura
De eerste vriend die je verraadtil primo amico che ti tradisce
of die jij misschien verraadto che magari tradisci tu
De eerste trein die je mistil primo treno che non ci sali
en die misschien nooit meer terugkomt...e che magari non torna più...