Il Muratore

El Albañil

Il Muratore

La gente se mueveLa gente si muove
la música crecela musica cresce
¡y otro muro más se derrumba!e ancora un altro muro viene giy!

albañil albañilmuratore muratore
construye muros el albañilcostruisce muri il muratore
muros para pintar y colorearmuri da dipingere e da colorare
muros para hacer caer, para hacer caermuri da fare crollare da fare crollare

Babilonia, Jericó, Puerta Pía, el ColiseoBabylon Jerico, Porta Pia il Colosseo
el muro de Berlín, Machu Picchuil muro di Berlino Machu Picchu
las torres gemelasle torri gemelle

las pirámides de Egiptole piramidi d'Egitto
el muro de contención, el muro de las lamentacionesil muro di cinta il muro del pianto
casas populares de hierro y cementole case popolari di ferro e cemento
muros que delimitan el territoriomura che delimitano il territorio
muros que sostienen torres de marfilmura che sorreggono torri d'avorio
muros de palabrasmura di parole
muros de poder, muros para hacer caermura di potere mura da fare crollare
muros para proteger y dividirmura per proteggere e per dividere
frágiles para hacer reírfragili da fare ridere
¡lanza la pelota!butta la palla di l'!

no hay muro que me contenganon c'h muro che mi tenga
no hay oscuridad que me apaguenon c'h buio che mi spenga

albañil albañilmuratore muratore
construye muros el albañilcostruisce muri il muratore
armado de cemento, armado construye unarmato di cemento armato costruisce un
nuevo muronuovo muro
con los pedazos del que cayó hace pococon i pezzi di quello crollato da poco
el albañil sigue y no se detendráil muratore va e non si fermer'
creando nuevos muros de desigualdada creare nuovi muri di disparit'
y mura la naturalezae mura la natura
y mura la culturae mura la cultura
y mura todo lo que da miedoe mura tutto cir che fa paura
pero el pensamiento no lo puedes enmuralarma il pensiero non lo puoi murare
porque el pensamiento es duro, es cielo puroperchh il pensiero h duro h cielo puro
y está aquí y allá del muroe sta di qua e di l' dal muro
la gente se muevela gente si muove
la música crecela musica cresce
¡y otro muro más se derrumba!e ancora un altro muro viene giy