Il quinto mondo

The Fifth World

Il quinto mondo

In the first world, there's technologyNel primo mondo c'è la tecnologia
ready-to-wear democracypret a porter democrazia
in the second world, there's some disappointmentnel secondo mondo c'è un po' di delusione
that doesn't speed up the rebuilding processche non accelera i processi di ricostruzione
in the third world, it's hot and humidnel terzo mondo c'è caldo e umidità
uncertainty about borders and a lot of povertyincertezza sui confini e molta povertà
in the fourth world, migration wavesnel quarto mondo ondate migratorie
black market work and some shootoutslavoro nero e alcune sparatorie
The fifth world is the next levelil quinto mondo è il prossimo livello
just information that feeds the brainsoltanto informazioni che nutrono il cervello
citizens are scattered across the planeti cittadini sono sparsi nel pianeta
and wander without a destinatione vagano senza una meta
in the first world, history has an endingnel primo mondo la storia c'ha un finale
and everyone is waiting for the final judgmente tutti quanti aspettano il giudizio universale
in the second world, history has flippednel secondo mondo la storia si è girata
like a pancake in a frying pancome nella padella succede alla frittata
in the third world, history isn't writtennel terzo mondo la storia non si scrive
and day by day, we just survivee giorno dopo giorno si sopravvive
in the fourth world, it all fits in a bagnel quarto mondo sta tutto in una borsa
that you can carry even when you're in a rushche puoi portarti appresso anche se sei di corsa
The fifth world is the one without a storyil quinto mondo è quello senza storia
nothing is more variable than memoryche niente è più variabile della memoria
citizens are scattered across the planeti cittadini sono sparsi per il pianeta
and wander without a destinatione vagano senza una meta
The fifth world is the next levelil quinto mondo è il prossimo livello
let's hold on tight, sister, brotherteniamoci strettissimi sorella fratello
citizens are scattered across the planeti cittadini sono sparsi per il pianeta
and wander without a destinatione vagano senza una meta
The house is burning, maybe from too much sunla casa brucia sarà per troppo sole
The house is on fire, maybe from too much lovela casa è in fiamme sarà per troppo amore
roommates are scattered across the planeti coinquilini sono sparsi nel pianeta
and wander without a destinatione vagano senza una meta
The house is on fire, who left the gas on?la casa è in fiamme chi non ha chiuso il gas
The house is burning, someone doesn't have a passla casa brucia qualcuno non ha il pass
The house is burning, there could be a collapsela casa brucia potrebbe esserci un crollo
let's hold on tight, sister, brotherteniamoci strettissimi sorella fratello