Il quinto mondo

El quinto mundo

Il quinto mondo

En el primer mundo hay tecnologíaNel primo mondo c'è la tecnologia
listo para usar democraciapret a porter democrazia
en el segundo mundo hay un poco de desilusiónnel secondo mondo c'è un po' di delusione
que no acelera los procesos de reconstrucciónche non accelera i processi di ricostruzione
en el tercer mundo hay calor y humedadnel terzo mondo c'è caldo e umidità
incertidumbre en las fronteras y mucha pobrezaincertezza sui confini e molta povertà
en el cuarto mundo hay oleadas migratoriasnel quarto mondo ondate migratorie
trabajo informal y algunos tiroteoslavoro nero e alcune sparatorie
el quinto mundo es el siguiente nivelil quinto mondo è il prossimo livello
solo información que alimenta el cerebrosoltanto informazioni che nutrono il cervello
los ciudadanos están dispersos en el planetai cittadini sono sparsi nel pianeta
y vagan sin rumboe vagano senza una meta
en el primer mundo la historia tiene un finalnel primo mondo la storia c'ha un finale
y todos esperan el juicio finale tutti quanti aspettano il giudizio universale
en el segundo mundo la historia ha dado un gironel secondo mondo la storia si è girata
como en la sartén le sucede a la tortillacome nella padella succede alla frittata
en el tercer mundo la historia no se escribenel terzo mondo la storia non si scrive
y día tras día se sobrevivee giorno dopo giorno si sopravvive
en el cuarto mundo todo cabe en una bolsanel quarto mondo sta tutto in una borsa
que puedes llevar contigo incluso si estás apuradoche puoi portarti appresso anche se sei di corsa
el quinto mundo es aquel sin historiail quinto mondo è quello senza storia
donde nada es más variable que la memoriache niente è più variabile della memoria
los ciudadanos están dispersos por el planetai cittadini sono sparsi per il pianeta
y vagan sin rumboe vagano senza una meta
el quinto mundo es el siguiente nivelil quinto mondo è il prossimo livello
mantengámonos muy unidos hermana hermanoteniamoci strettissimi sorella fratello
los ciudadanos están dispersos por el planetai cittadini sono sparsi per il pianeta
y vagan sin rumboe vagano senza una meta
la casa arde será por demasiado solla casa brucia sarà per troppo sole
la casa está en llamas será por demasiado amorla casa è in fiamme sarà per troppo amore
los compañeros de piso están dispersos en el planetai coinquilini sono sparsi nel pianeta
y vagan sin rumboe vagano senza una meta
la casa está en llamas quien no cerró el gasla casa è in fiamme chi non ha chiuso il gas
la casa arde alguien no tiene la llavela casa brucia qualcuno non ha il pass
la casa arde podría haber un derrumbela casa brucia potrebbe esserci un crollo
mantengámonos muy unidos hermana hermanoteniamoci strettissimi sorella fratello