Io Ti Cerchero

Ich werde dich suchen

Io Ti Cerchero

Wie seltsam, dich abends zu treffenCome strano incontrarti di sera
mitten unter den Leutenin mezzo alla gente
uns zu begrüßen wie zwei alte Freundesalutarci come due vecchi amici
hey, hallo, wie geht'sehi ciao come stai
als du eines Nachts zu mir gesagt hastquando un giorno di notte mi hai detto
"Ich werde dich niemals verlassen""Non ti lascero' mai"
als ich eines Nachts zu dir gesagt habequando un giorno di notte t'ho detto
"Ich werde dich niemals verlassen""Non ti lascero' mai"
und jetzt schauen wir uns in die Augene adesso siamo occhi negli occhi
und es bringt nichts zu redene non serve a niente parlare
ich habe die Karte all deiner Sommersprossen, ich könnte sie zeichnenho la mappa di tutti i tuoi nei la potrei disegnare
in deinen Augen finde ich meine Tage von vor ein paar Jahrennei tuoi occhi ritrovo i miei giorni di qualche anno fa
Sonntage ohne etwas zu tunle domeniche senza far niente
und das Verlangen nach Ehrlichkeite voglia di sincerita'
lass uns ein wenig reden, erzähl mir, was du machstparliamo un po' raccontami quello che fai
du bist die gleiche, die mir eines Tages gesagt hatsei la stessa che un giorno m'ha detto
"Ich werde dich niemals verlassen""Non ti lascero' mai"
als du eines Nachts zu mir gesagt hastquando un giorno di notte m'hai detto
"Ich werde dich niemals verlassen""Non ti lascero' mai"
als ich eines Nachts zu dir gesagt habequando un giorno di notte t'ho detto
"Ich werde dich niemals verlassen""Non ti lascero' mai"
ich werde dich in den Augen der Frauen suchenio ti cerchero' negli occhi delle donne
die ich in der Welt treffen werdeche nel mondo incontrero'
und in diesen Blicken werde ich mich an uns erinnerne dentro quegli sguardi mi ricordero' di noi
wer weiß, ob man es Liebe nanntechissa' se si chiamava amore
in deinen Augen finde ich mich wiedernei tuoi occhi mi ritrovo
im Moment bevor ich dich küssen willnell'attimo prima in cui sto per baciarti
bleibt das Universum einen Augenblick stehenl'universo si ferma un istante
weil es dich bewundern willperche' vuole ammirarti
alles andere rinnt mir durch die Händetutto il resto mi passa alle mani
wie der Sand des Meerescome la sabbia del mare
es bleibt nur ein Diamant, der funkeltresta solo un diamante che brilla
und weiter funkelte che continua a brillare
jedes Mal, wenn du mir in den Sinn kommstogni volta che mi torni in mente
funkelt er weiter in einer Ecke meines Geistescontinua a brillare in un angolo della mia mente
ich liebe dich weiterhinti continuo ad amare
ich werde dich in den Augen der Frauen suchenio ti cerchero' negli occhi delle donne
die ich in der Welt treffen werdeche nel mondo incontrero'
und in diesen Blicken werde ich mich an uns erinnerne dentro quegli sguardi mi ricordero' di noi
wer weiß, ob man es Liebe nannte.chiss se si chiamava amore.