La ritmica

El rítmico

La ritmica

Rueda por debajo de mí como un camino
Rotola sotto di me come una strada
mis suelas son sentimientos que consumen
le mie suole sono sensazioni che si consumano
moviéndose se desgastan
muovendosi si consumano
hasta que toques la tierra desnuda con los pies
fino a toccare coi piedi la terra nuda
con el vapor que suda
col vapore che suda
siente la humedad su redondez
sentirne l'umidità la rotondità
y la rítmica que fluye debajo
e la ritmica sotto che scorre
como la arteria que transporta oxígeno alrededor
come l'arteria che porta l'ossigeno in giro
el aliento
il respiro
las perspectivas de líneas paralelas convergen en un punto
convergono in un punto le prospettive di linee parallele
de este viento somos velas
di questo vento noi siamo vele
de esta rítmica que viene de lejos como la lluvia en verano que trae la arena del Sahara
di questa ritmica che viene da lontano come pioggia d'estate che porta la sabbia del Sahara
suavidad de las dunas
morbidezza di dune
alternar con soles y lunas
alternarsi di soli e di lune
de calor y frío
di caldo e di freddo
de agua y sal
di acqua e sale
de paz y movimiento
di quiete e di moto
de esencia y vacío
di essenza e di vuoto
de rojo a verde en la intersección del sonido
di rosso di verde all'incrocio del suono
sucesión de relámpagos y truenos
susseguirsi di lampo e di tuono
rítmico va
la ritmica va...
es un placer primordial accesible solo para niños
è un piacere primordiale accessibile ai bimbi soltanto
la alegría del ritmo, la alegría de cantar
la gioia del ritmo la gioia del canto
el descubrimiento de nuevos espacios a través de las manos
la scoperta di spazi nuovi attraverso le mani
y llevar objetos a la boca
e portarsi alla bocca gli oggetti
arrastrándose por el suelo
camminare a gattoni per terra
rodar sobre la hierba
rotolarsi sull'erba
reconoce a tu madre por el olor
riconoscere la propria madre dall'odore
busca calor calor
cercare calore calore calore
rítmico te libera (2v)
la ritmica ti libera (2v)
estroboscópico que impulsa mi pensamiento
stroboscopica che sollecita il mio pensiero
y cambia las coordenadas del espacio y el tiempo, alinearlo con el sonido
e cambia le coordinate di spazio e tempo lo allinea al suono
lo aclara
lo alleggerisce
la imitación rítmica de la naturaleza
la ritmica imitazione della natura
donde todo es rítmico y matemático y físico y esotérico
dove tutto è ritmico e matematico e fisico ed esoterico
comida para el alma el ritmo que rueda bajo mis pies
cibo per l'anima il ritmo che rotola sotto i miei piedi
carbohidratos bajos y medios
carboidrati di bassi e di medi
va rítmica
la ritmica va
rítmico te libera (3v)
la ritmica ti libera (3v)
dentro de las paredes de esta habitación
tra le mura di questa stanza
Paso al Jefe de Buena Esperanza
passo il Capo di Buona Speranza
el océano Atlántico y el Océano Índico
l'Oceano Atlantico e l'Oceano Indiano
para volver cerca para ir lejos
per tornare vicino andare lontano
telescopio que ve las lunas de Júpiter muy lejos, la luz de Orión
telescopio che vede lontano le lune di Giove la luce di Orione
dentro de los ojos de las personas
dentro gli occhi delle persone
los ritmos más lejanos vinculados por un hilo de sonido en una sola canción absoluta
le ritmiche piu' lontane legate da un filo di suono in un unico canto assoluto
a través del embudo temporal
attraverso l'imbuto del tempo
la arena que cae
la sabbia che scende
respira spinning reloj de arena
clessidra che gira respira
rítmico
la ritmica
es un entrenador elíptico alrededor del sol
è un'ellittica intorno al sole
por encima del ritmo de la respiración palabras desarrollo calor calor calor calor
sopra al ritmo soffio parole sviluppo calore calore calore...
rítmico te libera (...)
la ritmica ti libera (...)