Luna Di Città D'Agosto

Mond der Stadt im August

Luna Di Città D'Agosto

Mond der Stadt im AugustLuna di città d'agosto
Der nur mir zu gehören scheintChe sembri solamente mia
In diesem AsphaltplatzIn questo asfalto posto
Mit den Leuten, die weggegangen sindCon la gente che se n'è andata via

Mond der Stadt im AugustLuna di città d'agosto
Ich schaue dir gerne auf den RückenMi piace guardarti la schiena
Während du zum Meer gewandt bistMentre sei girata verso il mare
In dieser ruhigen NachtIn questa nottata serena

Geh und sag ihr, dass es mir gut gehtVa' e dille che sto bene
Dass sie nicht an mich denken sollDi non pensare a me
Dass sie es lassen sollDi lasciar perdere
Geh und sag ihr, dass es mir gut gehtVa' e dille che sto bene
Dass sie nicht an mich denken sollDi non pensare a me
Dass sie es lassen sollDi lasciar perdere
Der Wind weht und die Zeit wird vergehenIl vento soffia e il tempo passerà
Die Zeit wird vergehenIl tempo passerà

Häuser und Straßen wie KulissenPalazzi e strade come scenografie
Eines Spektakels, das schiefgegangen istDi uno spettacolo che è andato male
Mit Tänzern, die das Make-up abnehmenCoi ballerini che tolgono il trucco
Um wieder zu träumenPer ritornare a cominciare a sognare

Mond der Stadt im AugustLuna di città d'agosto
Erzähl mir eine weitere LügeRaccontami un'altra bugia
Lass mich am Feuer aufwärmenFammi riscaldare davanti al fuoco
Die Wärme der MelancholieCaldo della malinconia

Geh und sag ihr, dass es mir gut gehtVa' e dille che sto bene
Dass sie nicht an mich denken sollDi non pensare a me
Dass sie es lassen sollDi lasciar perdere
Geh und sag ihr, dass es mir gut gehtVa' e dille che sto bene
Dass sie nicht an mich denken sollDi non pensare a me
Dass sie es lassen sollDi lasciar perdere
Der Wind weht und die Zeit wird vergehenIl vento soffia e il tempo passerà
Die Zeit wird vergehenIl tempo passerà
Die Zeit wird vergehenIl tempo passerà
Die Zeit wird vergehenIl tempo passerà

Ich kann durch die Zeit reisenIo so viaggiare nel tempo
Ich kann durch die Zeit reisenPosso viaggiare nel tempo
Ich bleibe hier mit dem Rhythmus, der aus mir herausströmtMe ne sto qui con il ritmo che mi sgorga da dentro
Wie eine VorahnungCome un presentimento
Wie der Blitz, der alles erhelltCome il flash di un lampo che illumina tutto quanto

Unendlicher Moment, alles hierInfinito momento, è tutto qui
Ich und der Mond allein in der StadtIo e la luna rimasti da soli in città
Wie mein Vater im Sommer vor vielen JahrenCome mio padre d'estate tanti anni fa
Um für uns am Meer zu verdienenA guadagnarsi la paga per noi al mare
Weil Jod und Salz gut für Kinder sindPerché fa bene ai bambini lo iodio e il sale
Während die Erinnerungen über mich hinwegströmenMentre I ricordi mi scorrono tutti addosso
Nach einem kranken Sonnenuntergang, rot wie die GlutDopo un tramonto malato di un sole rosso
Ich denke an dich in jedem Moment, aber ich werde es dir nie sagenTi penso in ogni momento ma non te lo dirò mai

Ich mache mich stark in der WeltMi faccio forte nel mondo
Das Gesicht eines SamuraiLa faccia da samurai
Oh, Mond, bleib bei mirOh, luna stammi vicino
Allein sein ist ein SchicksalStare da soli è un destino
Stille, ein Leuchtturm am Himmel, wie als KindSilenzio un faro nel cielo come da ragazzino
Stellte ich mir vor, dass wir eines Tages ein Haus bauen würdenImmaginavo che un giorno ci avremmo fatto una casa
Ein Astronaut, die NASA, eine rosa TarantelUn astronauta, la NASA, una tarantola rosa
Ein Streifenwagen, der schreit, jemand hat Mist gebautUna volante che urla qualcuno ha fatto un casino

In jeder Bar eine WüsteIn ogni bar un deserto
Kleine Prinzen umherPiccoli principi in giro
Eine Gitarre, die spieltUna chitarra che suona
Du verliebst dich in michTu ti innamori di me
Es ist alles gut, mir geht's gutVa tutto bene, sto bene
Mach dir keine Sorgen um michNon preoccuparti per me
Der Wind weht und die Zeit wird vergehenIl vento soffia e il tempo passerà
Die Zeit wird vergehenIl tempo passerà
Die Zeit wird vergehenIl tempo passerà
Mond der Stadt im AugustLuna di città d'agosto
Erzähl mir eine weitere LügeRaccontami un'altra bugia
Die Zeit wird vergehenIl tempo passerà
Die Zeit wird vergehenIl tempo passerà