Marco Polo

Marco Polo

Marco Polo

Reizen vertrekken reizen reizen vertrekkenViaggiare partire viaggiare viaggiare partire
reizen vertrekken reizen vertrekkenviaggiare partire viaggiare partire
vertrekken reizen reizen vertrekkenpartire viaggiare viaggiare partire
vertrekken reizen nooit stoppenpartire viaggiare non fermarsi mai
kilometers die onder je kont voorbijgaan en de zorgen ver wegbrengenchilometri che sotto il culo passano e allontanano i guai
reizen, alle hoeken van de aarde zienviaggiare, vedere tutti gli angoli della terra
de zomers achterna rennenrincorrere le estati
je laten achtervolgen door de oorlog die je in je hart hebtfarsi rincorrere dalla guerra che hai nel cuore
sneller rennen dan de pijncorrere più veloce del dolore
als een supersonische jet je eigen geluid voor zijncome un jet supersonico precedere il tuo stesso rumore
en ervoor zorgen dat het je nooit inhaalte fare in modo che non ti raggiunga mai
reizen achter het stuur van een afgetrapte autoviaggiare al volante di una macchina scassata
waarbij elke extra kilometer een eerbetoon aan de vader ische per ogni chilometro in più è un gloria al padre
en een telefoontje naar je moeder doen, zeggen dat alles goed ise fare una telefonata a tua madre, dire è tutto a posto
ik kom met kerst terug, koste wat het kostritorno per Natale ad ogni costo
vertrekken reizen augustus na augustus...partire viaggiare agosto dopo agosto...
verantwoordelijkheden nog even uitstellenallontanare ancora un po' le responsabilità
zoals in een scheur in een boot die je vroeg of laat zal laten zinkencome in una crepa in una barca che prima o poi ti allagherà
en het misschien te laat zal zijn om het goed te makene sarà forse troppo tardi per rimediare
vertrekken reizen niet vergetenpartire viaggiare non dimenticare
de wereld in beweging fotograferenfotografare il mondo in movimento
de zin van het leven zoeken in een momentcercare il senso della vita in un momento
dat zich herhaalt maar wie weet waar, wie weet wanneerche si ripeterà ma chissà dove chissà quando
vertrekken en leven, zoekend en dansendpartire e vivere cercando e ballando
op verschillende ritmes, met verschillende accentensu ritmiche diverse su diversi accenti
dansen boven de tijdzones en de klimaatveranderingenballare sopra i fusi orari e sopra i mutamenti di clima
de top beklimmen en dan weer afdalenscalare la cima e poi scendere a valle
een tien, honderd, duizend mijluna dieci cento mille miglia
met je voeten als bagage en de wereld als familiecoi piedi per bagaglio e il mondo per famiglia
eten uit de keukens van de verste landenmangiare le cucine dei paesi più lontani
met vorken, met stokjes, met de handencon le forchette con i bastoncini con le mani
de verste landen, maar ver van wat, ver van waari paesi più lontani, ma lontani da che lontani da cosa lontano da dove
met de wortels in je hart en de takken elderscon le radici nel tuo cuore e i rami nell'altrove
vertrekken met de zon altijd in je gezicht, koste wat het kostpartire col sole sempre in faccia ad ogni costo
augustus na augustus...agosto dopo agosto...
Reizen je voelt je Marco Polo, je voelt je heel alleenViaggiare sentirsi Marco Polo sentirsi molto solo
soms boven op een treinqualche volta sopra un treno
in een compartiment vol gezichten die je niet kent, die je nooit zult kennendentro uno scompartimento pieno di facce che non sai che non saprai
grenzen van eenzaamheid die nooit zullen vallen, die je nooit meer zult zienconfini di solitudini che non cadranno mai, che tu non rivedrai mai
vier praatjes wisselen in talen die je niet kentscambiare quattro chiacchiere in lingue che non sai
communiceren met een simpele glimlach of met slechts één gebaarcomunicare con un semplice sorriso o con un gesto solo
je ontdekt Marco Polo te zijn en je voelt je niet alleen tussen de mensenscoprirsi Marco Polo e non sentirsi solo tra gli umani
miljoenen handen schudden op elke plekstringere milioni di mani in ogni posto
augustus na augustus...agosto dopo agosto...
Reizen door de klank, goed, de bas die als een donder isViaggiare attraverso il suono, buono, il basso che è un tuono
reizen door de muziek, door de cultuurviaggiare attraverso la musica, attraverso la cultura
de ontdekking van de natuur en van jezelf, reizen in de waaromla scoperta della natura e di sé, viaggiare nei perché
reizen op internet of boven een jet of op de fiets of te voetviaggiare in internet o sopra un jet o in bicicletta o a piedi
de overtuigingen veranderen, de ringen uitwisselenmodificare i credi scambiarsi le fedi
en bewegen terwijl je op dezelfde plek blijfte muoversi rimanendo fermi sul posto
augustus na augustus...agosto dopo agosto...