Questa La Mia Casa

Esta es mi casa

Questa La Mia Casa

O señor del universoO signore dell'universo
Escucha a este hijo perdidoAscolta questo figlio disperso
Que ha perdido el hilo y no sabe dóndeChe ha perso il filo e non sa dov'
Y que ni siquiera sabe cómo hablar contigo.E che non sa neanche pi parlare con te.
Tengo un Cristo que cuelga sobre mi almohadaHo un cristo che pende sopra il mio cuscino
Y un Buda sereno sobre la mesita de nocheE un buddha sereno sopra il comodino
Conozco de memoria el cántico de las criaturasConosco a memoria il cantico delle creature
Gran respeto por las mil surasGrandissimo rispetto per le mille sure
Del Corán; también tengo un talismánDel corano; c'ho pure un talismano
Que me regaló un hermano africanoChe me l'ha regalato un mio fratello africano
Y sé que en algún lugar te revelasE io lo so che tu da qualche parte ti riveli
Que no estás solo detrás de los cielosChe non sei solamente chiuso dietro ai cieli
Y en las representaciones humanas de tiE nelle rappresentazioni umane di te
A veces te veo en todo lo que hayA volte io ti vedo in tutto quello che c'
Y recorro el mundo entre mis altibajosE giro per il mondo tra i miei alti e bassi
Y como Pulgarcito dejo piedras atrás en mis pasosE come pollicino lascio indietro dei sassi sui miei passi
Para no olvidar el camino que he recorrido hasta llegar aquíPer non dimenticare la strada che ho percorso fino ad arrivare qua
Y ahora, ¿a dónde vamos?E ora dove si va adesso
Se parte hacia otra ciudad.Si riparte per un'altra citt.
Quiero ir a casa, ¿dónde está la casa?Voglio andare a casa la casa dov'e'???
La casa donde puedo estarLa casa dove posso stare
Quiero ir a casa, ¿dónde está la casa?Io voglio andare a casa la casa dov'e'???
La casa donde puedo estar en paz contigo.La casa dove posso stare con pace con te.
O señor de los viajerosO signore dei viaggiatori
Escucha a este hijo inmerso en coloresAscolta questo figlio immerso nei colori
Que cree que la luz es siempre una solaChe crede che la luce sia sempre una sola
Que se extiende sobre las cosas y las coloreaChe si distende sulle cose e le colora
De rojo, azul, amarillo, de vidaDi rosso di blu di giallo di vita
Con tonalidades de infinita variedadDalle tonalit di variet infinita
Escúchame, protégemeAscoltami proteggimi
Y en el camino, cuando está oscuro, ilumínameEd il cammino quando buio illuminami
Estoy aquí, recorriendo la ciudadSono qua in giro per la citt
Y me esfuerzo por interpretar la realidadE provo con impegno a interpretare la realt
Buscando el lado bueno de las cosasCercando il lato buono delle cose
Buscándote en zonas peligrosasCercandoti in zone pericolose
En los márgenes de lo que es convencionalAi margini di ci che convenzione
De lo que es conformismo, de todo moralismo, síDi ci che conformismo di ogni moralismo yeahhh
Y el mundo se parece a mí en sus contradiccionesE il mondo mi somiglia nelle sue contraddizioni
Me reflejo en las situacionesMi specchio nelle situazioni
Y luego te ruego que te reveles siempre en lo que veoE poi ti prego di rivelarti sempre in ci che vedo
Sé que me escuchas aunque a veces no lo creaIo so che tu mi ascolti anche se a volte non ci credo
Quiero ir a casa, ¿dónde está la casa?Voglio andare a casa la casa dov'e'???
La casa donde puedo estarLa casa dove posso stare-