Traducción generada automáticamente

Un' uomo
Jovanotti
Un' uomo
Io sono un' uomo
non so se hai presente un' uomo
quello creato il sesto giorno prima delle ferie
quello che in molti vorrebbero fatto in serie
quello che ormai si sa quasi tutto
genetica mente simile al maiale
quello agli altri uomini diverso ma uguale
quello che si riunisce con i parenti a natale
quello educato, inscatolato
da mille telecamere 24 ore al giorno controllato
quello con il suo angolo segreto
dove sfogare le sue frustrazioni
quello pieno di limiti e limitazioni
che si redime bruciando nel fuoco delle passioni
io sono un' uomo
non so se hai presente un' uomo
ma che bella sensazione mi dà
allentare la mia rigidità
essere un essere umano soltanto
nel riso nel pianto e negli sbagli miei
io sono un' uomo
non so se hai presente un' uomo
quello che istintivamente
teme per la sorte dei suoi cari
che si caccia sempre in brutti affari
sdraiato sull'erba guarda passare le nuvole
e prova un senso di stupore di fronte al creato
di cui teoricamente lui è l'essere meglio riuscito
di cui teoricamente lui è l'essere più evoluto
io sono un' uomo
quello creato maschio e femmina
ma che non sempre si riconosce in queste categorie
quello indagato dalle varie psicologie
che pende dalle labbra di filosofi,
scienziati, politici e preti
che ama la libertà ma si appassiona ai divieti
io sono un' uomo
non so se hai presente un' uomo
ma che bella sensazione mi dà
allentare la mia rigidità
essere un essere umano vivente
sotto un cielo potente che mi tira su
ho due gambe due braccia un cuore una faccia
e un sacco di idee
ma non so più quale sono le mie
aiaiaiaiaiaiai
ullallallalla
ma mia vita è un mistero
scusi sa dov'è il bagno?
mi sono perso
scusi sa che ore sono
da che parte è il centro?
c'è qualcuno che mi prende sul serio?
io sono un' uomo non so se hai presente
e non è tutto sai?
puoi trovarmi nel centro di Milano
dentro una caverna o sopra un aeroplano
ansiogeno misogino dentro a un lacrimogeno
oppure intento a scindere l'atomo di idrogeno
in una fila di macchine davanti a una puttana
o a casa di mia suocera nel fine settimana
a sfogliare riviste di moda tra attrazione e rabbia
a spalmarmi creme a fare castelli di sabbia
in ginocchio di fronte a un amore finito
al sicuro nascosto dietro al mio dito
bello come il sole in una mattina di primavera
rimesso in discussione già quando arriva la sera
io sono un' uomo
non so se hai presente un' uomo
che ci faccio qui?
essere un essere umano di sangue
di spirito e carne e di fragilità
io sono un' uomo
non so se hai presente un' uomo
e sono ogni fiore che ho annusato
ogni merda che ho pestato
ogni occhio che ho incrociato
ogni cibo che ho mangiato
ogni libro che ho interrotto
ogni giocattolo che ho rotto
ma anche di più
molto di più di questo
qualcuno sa come va a finire?
Un hombre
Yo soy un hombre
no sé si tienes presente a un hombre
ese creado el sexto día antes de las vacaciones
ese que muchos quisieran hacer en serie
ese del que ahora se sabe casi todo
genéticamente similar al cerdo
ese diferente pero igual a los demás hombres
ese que se reúne con los parientes en Navidad
ese educado, enlatado
controlado por mil cámaras las 24 horas del día
ese con su rincón secreto
donde desahogar sus frustraciones
ese lleno de límites y limitaciones
que se redime quemándose en el fuego de las pasiones
yo soy un hombre
no sé si tienes presente a un hombre
pero qué bella sensación me da
aflojar mi rigidez
ser simplemente un ser humano
en la risa, en el llanto y en mis errores
yo soy un hombre
no sé si tienes presente a un hombre
ese que instintivamente
teme por el destino de sus seres queridos
que siempre se mete en problemas
acostado en el pasto mira pasar las nubes
y siente un asombro ante la creación
de la cual teóricamente él es el ser mejor logrado
de la cual teóricamente él es el ser más evolucionado
yo soy un hombre
ese creado macho y hembra
pero que no siempre se reconoce en esas categorías
ese investigado por diversas psicologías
que pende de los labios de filósofos,
científicos, políticos y curas
que ama la libertad pero se apasiona por las prohibiciones
yo soy un hombre
no sé si tienes presente a un hombre
pero qué bella sensación me da
aflojar mi rigidez
ser un ser humano viviente
bajo un cielo poderoso que me levanta
tengo dos piernas, dos brazos, un corazón, una cara
y un montón de ideas
pero ya no sé cuáles son las mías
aiaiaiaiaiaiai
ullallallalla
pero mi vida es un misterio
disculpe, ¿sabe dónde está el baño?
me he perdido
disculpe, ¿sabe qué hora es?
¿hacia dónde está el centro?
¿hay alguien que me tome en serio?
yo soy un hombre, no sé si tienes presente
¡y no es todo, sabes?
puedes encontrarme en el centro de Buenos Aires
dentro de una cueva o sobre un avión
ansioso, misógino dentro de un lacrimógeno
o intentando dividir el átomo de hidrógeno
en una fila de autos frente a una prostituta
o en casa de mi suegra durante el fin de semana
hojeando revistas de moda entre atracción y rabia
untándome cremas, construyendo castillos de arena
de rodillas frente a un amor acabado
seguro, escondido detrás de mi dedo
hermoso como el sol en una mañana de primavera
cuestionado nuevamente cuando llega la noche
yo soy un hombre
no sé si tienes presente a un hombre
¿qué hago aquí?
siendo un ser humano de sangre
de espíritu y carne y de fragilidad
yo soy un hombre
no sé si tienes presente a un hombre
y soy cada flor que he olido
cada mierda que he pisado
cada ojo que he cruzado
cada comida que he comido
cada libro que he interrumpido
cada juguete que he roto
pero también más
mucho más que esto
¿alguien sabe cómo va a terminar?



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jovanotti y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: