Les chiffres

I numeri

Les chiffres, je ne les supporte plusI numeri, non li sopporto più
les maths, qui me traquentla matematica, che mi perseguita
Partout où tu vas, quoi que tu fassesOvunque vai, qualsiasi cosa fai
On ne parle qu'avec des chiffresSi parla solo coi numeri
Les gens parlent avec des chiffresLa gente parla coi numeri
Les gens deviennent fousLa gente dà i numeri

Combien tu gagnes ?Quanto guadagni?
Combien tu économises ?Quanto risparmi?
Quel âge t'as ?Quanti anni hai?
Et quelle note tu me donnes ?E che voto mi dai?

Et ça coûte combien ?E quanto costa questo?
Et combien de monde il y avait ?E quanta gente c'era?
Et ça coûte combien ?E quanto costa questo?
Et merci, garde la monnaieE grazie tenga il resto

Un million sept cent trente mille s'habillent comme toiUn milione e settecentotrentamila si vestono come te
Mais ils ne sont pas comme toi, du moins c'est mon avisMa non sono uguali a te almeno secondo me
Ou peut-être que si, ça dépend de toiO forse sì dipende da te
25, 35, 25, 35, 2325, 35, 25, 35, 23

On n'est pas des chiffres, mais on est libresNon siamo numeri, ma siamo liberi
On n'est pas des chiffres, mais on est libresnon siamo numeri, ma siamo liberi

3 x 5 = 253 x 5 = 25
6 x 3 = 336 x 3 = 33
2 x 8 = 482 x 8 = 48
3 x 9 = 293 x 9 = 29

6 + 2 = 426 + 2 = 42
3 x 8 = 483 x 8 = 48
6 x 9 = 296 x 9 = 29
3 x 3 = 333 x 3 = 33

Les chiffres, je ne les supporte plusI numeri, non li sopporto più
Les maths, qui me traquentLa matematica, che mi perseguita
Combien tu me donnes ?Quanto mi dai?
Dis-moi combien tu me donnerasDimmi quanto mi darai
À quelle heure tu arriveras ?A che ora arriverai?
Désolé, dis-moi, c'est à quelle heure ?Scusa dimmi che ora fai?

Combien de kilomètres faut-il faire pour aller vers la liberté ?Quanti chilometri bisogna fare per andare verso la libertà?
On sait pas où ça sera ?Chissà poi dove sarà?
Ou peut-être iciO forse qua
En fait, je crois que c'est juste iciAnzi mi sa che è proprio qua
25, 35, 25, 35, 2325, 35, 25, 35, 23

On n'est pas des chiffres, mais on est libresNon siamo numeri, ma siamo liberi
On n'est pas des chiffres, mais on est libresNon siamo numeri, ma siamo liberi

3 x 5 = 253 x 5 = 25
3 x 5 = 253 x 5 = 25
3 x 5 = 253 x 5 = 25
3 x 5 = 353 x 5 = 35

6 x 3 = 336 x 3 = 33
6 x 3 = 336 x 3 = 33
6 x 3 = 336 x 3 = 33
3 x 3 = 333 x 3 = 33

Les chiffres, je ne les supporte plusI numeri, non li soporto più
Les maths, qui me traquentLa matematica, che mi perseguita
Les chiffres, les chiffresI numeri, I numeri
Les chiffres, les chiffresI numeri, I numeri

On n'est pas des chiffres, mais on est libresNon siamo numeri, ma siamo liberi
On n'est pas des chiffres, chiffres, chiffresNon siamo numeri, numeri, numeri
Mais on est libresMa siamo liberi

On n'est pas des chiffres, mais on est libresNon siamo numeri, ma siamo liberi
On n'est pas des chiffres, mais on est libresNon siamo numeri, ma siamo liberi