Amoremio

Mein Liebchen

Amoremio

Mein Liebchen, mein LiebchenAmore mio amore mio
Mein Liebchen, mein LiebchenAmore mio amore mio
Deine Butterrüstung, schwer zu umarmenLa tua armatura di burro difficile da abbracciare
Schlafwachen in Farben am Grund des MeeresDormiveglia a colori nel fondo del mare
Du, barricadiert in einem LockenwicklerTu barricata in un ricciolo f'insalata
Johanna von Orléans, rauchigGiovanna d'arco fumè
Venus, seifigVenere insaponata
Du am Ende der DiskussionTu alla fine della discussione
Mit triumphierendem BlickCon sguardo di trionfo
Versteckt in einem LiedNascosta in una canzone
Das die Stille maskiertChe maschera il silenzio

Mein Liebchen, mein LiebchenAmore mio amore mio
Mein Liebchen, mein LiebchenAmore mio amore mio

Du, AprikosenkernTu nocciolo d'albicocca
Schützt ein bitteres HerzProteggi un cuore amaro
Bietest mir den süßen Teil, bleib in deinem SchutzMi offri la parte dolce resti nel tuo riparo
Du stehst auf dem Sprungbrett, schwebend über der ZukunftTu in piedi sul trampolino sospesa sul futuro
Machst den Handstand mit der Welt auf dem KopfChe fai la verticale col mondo all'incontrario
Du, zusammen mit mir, auf wackeligen Beinen wie das LebenTu insieme a me per prova precaria come la vita
Das niemals endet, solange es nicht wild beendet istChe non finisce mai finché non è finita feroce
Von Natur aus nie gezähmtPer natura mai addomesticata
Du, weiße Fangzahn, die in den gefrorenen Wald fliehtTu zanna bianca che fugge nella foresta gelata
Du weißt, wie du dich verteidigen kannst, indem du dich ungeschützt zeigstTu sai come difenderti mostrandoti indifesa
Der sechste Sinn aktiviert, während ich warteIl sesto senso acceso mentre resto in attesa
Soldatin in Zivil, Barbie-GuerilleraSoldatessa in borghese barbie guerrigliera
Verteidige deine GrenzeDifendi la tua frontiera
Es gibt keine Geschichte, das weißt duNon c'è storia lo sai
Welche Macht du hastChe potere che hai
Weibliche Endstation aller AbfahrtenFemmina terminal di tutte le partenze
Und meine AnkünfteE I miei arrivi
Hügel der Mohnblumen, mein OlivenhainCollina dei papaveri mio orto degli ulivi
Du, großzügig, bietest endgültige Meinungen anTu generosa offri pareri definitivi
Lässt mich lachen, während ich nicht entscheiden kannMi fanno ridere a me che non so decidere
Lass mich niemals alleinNon mi lasciare mai
Nimm dir all den Verdienst meines LebensPrenditi tutto il merito del mio vivere

Mein Liebchen, mein LiebchenAmore mio amore mio
Mein Liebchen, mein LiebchenAmore mio amore mio

Du, mein Liebchen, mit Namen, alles zusammen geschriebenTu amoremio di nome scritto tutto attaccato
Die alle Kommata verschiebst, nachdem ich gesprochen habeChe sposti tutte le virgole dopo che io ho parlato
Meine Verwalterin, auf der Jagd nach MissverständnissenLa mia amministratrice a caccia di malintesi
Mit deinen Füßen auf dem Boden ergreifst du meine schwebendenCon I tuoi piedi a terra afferri I miei sospesi
Sammelnde von Schwämmen, saugst die Wellen des Meeres aufCollezionista di spugne assorbi le onde del mare
Ich fange immer wieder bei null an, du lässt mich mich neu verliebenRiparto sempre da zero mi fai reinnamorare

Du, Traumesserin, versunken auf einem SofaTu mangiatrice di sogni immersa in un divano
Mit dem Reflex deiner Augen im Telefon in der HandCon il riflesso degli occhi nel telefono in mano
Du, welches Tier bist du, Säugetier bis ins MarkTu che animale sei mammifero fino al midollo
Weich, dass ich die Kontrolle verliereMorbido che rimbalzo da perdere il controllo
Du, Anatomiebuch, umgeblättert wie eine Blume, ist ein NotfallTu libro di anatomia sfogliato come un fiore è un'emergenza
Diese Zeile habe ich von einem großen Schriftsteller gestohlenQuesto verso l'ho rubato ad un grande scrittore
Die Gleichheit schenkt dir, die Gleichheit schenkt dir, die Überlegenheit noch mehrLa parità ti dona, la parità ti dona, la superiorità ancora di più

Mein Liebchen, mein LiebchenAmore mio amore mio
Mein Liebchen, mein LiebchenAmore mio amore mio
Mein Liebchen, mein LiebchenAmore mio amore mio
Mein Liebchen, mein LiebchenAmore mio amore mio