Guten Wind (feat. Alfa)

Buon vento (feat. Alfa)

Es ist schon eine Weile her, dass ich keinen Ausweg habeÈ da un po' di tempo che non ho scampo
Von gewissen Ideen, die das Feld überflutenDa certe idee che hanno invaso il campo
So wie es Zeit für einen Wandel istTipo che è ora di un cambiamento
Und das schlechte Wetter hinter sich zu lassenE lasciarsi indietro il cattivo tempo
Wie das Beispiel der SeemännerCome l'esempio dei marinai
Wenn sie dem Sturm auf See entkommenQuando stanno a largo della tempesta
Denn der tückischste OzeanPerché l'oceano più insidioso
Ist dennoch der, der im Kopf istÈ comunque quello che è nella testa
Es gibt Stürme, doch die kann man nichtCi sono burrasche però che no
Verhindern, egal was man tutNon si può far niente per evitarle
Also, auf geht's, Mut und weiterE allora, forza, coraggio e avanti
Lass uns einen Weg finden, sie zu durchquerenCerchiamo in modo di attraversarle

Guten Wind für die, die heute aufbrechenBuon vento a chi oggi partirà
Und wissen, dass das schlechte Wetter vorübergehtE sa per certo che il maltempo passerà
Seemänner an Land in ständiger GefahrMarinai di terra ferma in pericolo costante
Auf dem Rücken eines Dickhäuters, der keinen Moment stillstehtSulla groppa di un pachiderma che non sta fermo un istante
Er bewegt sich, er bewegt sich, er bewegt sichSi muove, si muove, si muove

Wenn die Emotionen wie Wellen sindSe le emozioni sono come onde
Ist es natürlich, Höhen und Tiefen zu habenÈ naturale avere i saliscendi
Wir träumen groß wie SchiffeFacciamo sogni grandi come navi
Doch sie rosten, wenn sie stillstehenMa poi arrugginiscono se stanno fermi
Ich öffne die Segel, dann winke ich dem HafenApro le vele, poi saluto il porto
Bis er ein kleiner Punkt im Meer istFinché non è un punto piccolo nel mare
Es stimmt, Zuhause wird immer Zuhause seinÈ vero, casa sarà sempre casa
Doch der Horizont ist, wo ich hin willPerò l'orizzonte è dove voglio andare
Also tauche ich ins MittelmeerQuindi mi tuffo nel Mediterraneo
Und es ist wie die Umarmung eines Freundes von mirEd è come l'abbraccio di un amico mio
Denn letztlich besteht er aus Wasser und Salz, und ich bin aus dem gleichen StoffPerché in fondo di acqua e sale è fatto lui e sono fatto io

Guten Wind für die, die heute aufbrechenBuon vento a chi oggi partirà
Und wissen, dass das schlechte Wetter vorübergehtE sa per certo che il maltempo passerà
Seemänner an Land in ständiger GefahrMarinai di terra ferma in pericolo costante
Auf dem Rücken eines Dickhäuters, der keinen Moment stillstehtSulla groppa di un pachiderma che non sta fermo un istante
Er bewegt sich, er bewegt sich, er bewegt sichSi muove, si muove, si muove

Ich habe das Gewissen voller KlippenHo la coscienza piena di scogli
Und einen Abgrund in meinem HerzenE un abisso dentro al mio cuore
Doch jenseits der bedrohlichen WolkenMa oltre le nuvole minacciose
Habe ich einen ewigen Sommer und meinen Freund SonneHo un'estate eterna e il mio amico sole

Guten Wind für die, die heute aufbrechenBuon vento a chi oggi partirà
Und wissen, dass das schlechte Wetter vorübergehtE sa per certo che il maltempo passerà
Seemänner an Land in ständiger GefahrMarinai di terra ferma in pericolo costante
Auf dem Rücken eines Dickhäuters, der keinen Moment stillstehtSulla groppa di un pachiderma che non sta fermo un istante
Er bewegt sich, er bewegt sich, er bewegt sichSi muove, si muove, si muove

Er bewegt sich, er bewegt sich, er bewegt sich, uhSi muove, si muove, si muove, uh
Er bewegt sichSi muove
Wie bewegt er sich?Come si muove?
Wie bewegt er sich?Come si muove?
AlfaAlfa
JovaJova
Uh, guten WindUh, buon vento