Bon vent (feat. Alfa)

Buon vento (feat. Alfa)

Ça fait un moment que je n'ai pas d'échappatoireÈ da un po' di tempo che non ho scampo
À certaines idées qui ont envahi le terrainDa certe idee che hanno invaso il campo
Comme si c'était le moment d'un changementTipo che è ora di un cambiamento
Et de laisser derrière soi le mauvais tempsE lasciarsi indietro il cattivo tempo
Comme l'exemple des marinsCome l'esempio dei marinai
Quand ils sont au large de la tempêteQuando stanno a largo della tempesta
Parce que l'océan le plus sournoisPerché l'oceano più insidioso
C'est quand même celui qui est dans la têteÈ comunque quello che è nella testa
Il y a des tempêtes mais nonCi sono burrasche però che no
On ne peut rien faire pour les éviterNon si può far niente per evitarle
Alors, allez, courage et en avantE allora, forza, coraggio e avanti
Cherchons un moyen de les traverserCerchiamo in modo di attraversarle

Bon vent à ceux qui partiront aujourd'huiBuon vento a chi oggi partirà
Et savent pertinemment que le mauvais temps passeraE sa per certo che il maltempo passerà
Marins de terre ferme en danger constantMarinai di terra ferma in pericolo costante
Sur le dos d'un pachyderme qui ne reste pas en place un instantSulla groppa di un pachiderma che non sta fermo un istante
Il bouge, il bouge, il bougeSi muove, si muove, si muove

Si les émotions sont comme des vaguesSe le emozioni sono come onde
C'est naturel d'avoir des hauts et des basÈ naturale avere i saliscendi
Faisons des rêves grands comme des naviresFacciamo sogni grandi come navi
Mais ils rouillent s'ils restent immobilesMa poi arrugginiscono se stanno fermi
J'ouvre les voiles, puis je salue le portApro le vele, poi saluto il porto
Tant que ce n'est pas un petit point dans la merFinché non è un punto piccolo nel mare
C'est vrai, la maison sera toujours la maisonÈ vero, casa sarà sempre casa
Mais l'horizon est là où je veux allerPerò l'orizzonte è dove voglio andare
Alors je plonge dans la MéditerranéeQuindi mi tuffo nel Mediterraneo
Et c'est comme l'étreinte d'un ami à moiEd è come l'abbraccio di un amico mio
Parce qu'au fond, il est fait d'eau et de sel, tout comme moiPerché in fondo di acqua e sale è fatto lui e sono fatto io

Bon vent à ceux qui partiront aujourd'huiBuon vento a chi oggi partirà
Et savent pertinemment que le mauvais temps passeraE sa per certo che il maltempo passerà
Marins de terre ferme en danger constantMarinai di terra ferma in pericolo costante
Sur le dos d'un pachyderme qui ne reste pas en place un instantSulla groppa di un pachiderma che non sta fermo un istante
Il bouge, il bouge, il bougeSi muove, si muove, si muove

J'ai la conscience pleine de rochersHo la coscienza piena di scogli
Et un abîme dans mon cœurE un abisso dentro al mio cuore
Mais au-delà des nuages menaçantsMa oltre le nuvole minacciose
J'ai un été éternel et mon ami le soleilHo un'estate eterna e il mio amico sole

Bon vent à ceux qui partiront aujourd'huiBuon vento a chi oggi partirà
Et savent pertinemment que le mauvais temps passeraE sa per certo che il maltempo passerà
Marins de terre ferme en danger constantMarinai di terra ferma in pericolo costante
Sur le dos d'un pachyderme qui ne reste pas en place un instantSulla groppa di un pachiderma che non sta fermo un istante
Il bouge, il bouge, il bougeSi muove, si muove, si muove

Il bouge, il bouge, il bouge, uhSi muove, si muove, si muove, uh
Il bougeSi muove
Comment il bouge ?Come si muove?
Comment il bouge ?Come si muove?
AlfaAlfa
JovaJova
Uh, bon ventUh, buon vento