Chiaro Di Luna

Helder van de Maan

Chiaro Di Luna

Hé, hé, hé, hé, héHey, hey, hey, hey, hey
Ik zal proberen aan je te denken terwijl je lachtProverò a pensarti mentre mi sorridi
De manier waarop je me geruststeltLa capacità che hai di rasserenare
Je hebt me dingen geleerd die ik niet wistMi hai insegnato cose che non ho imparato
Voor de lol om ze opnieuw te lerenPer il gusto di poterle reimparare
Elke dag terwijl ik jou zie levenOgni giorno mentre guardo te che vivi
En ik verwonder me over hoe je bentE mi meraviglio di come sai stare
Echt in een tijd die helemaal nep isVera dentro un tempo tutto artificiale
Naakt tussen de carnaval maskersNuda tra le maschere di carnevale
Licht van mijn ogen, bloed in de aderenLuce dei miei occhi, sangue nelle arterie
Selecteur van de serieuze dingenSelezionatrice delle cose serie
Er is niets ter wereld dat me afleidtNon c'è niente al mondo che mi deconcentri
Er is geen schoonheid waar jij niet bij hoortNon c'è cosa bella dove tu non c'entri
Ze zeggen: Stop met dit verhaalDicono: Finiscila con questa storia
Van romantisch zijn tot vervelingDi essere romantico fino alla noia
Zeker hebben ze gelijk, het zijn slimme mensenCerto hanno ragione, è gente intelligente
Maar het maakt me niets uit om gelijk te hebbenMa di aver ragione non mi frega niente
Ik wil ongelijk hebben terwijl je me kustVoglio avere torto mentre tu mi baci
De lucht van jouw neusgaten inademenRespirare l'aria delle tue narici
Zoals die keer dat we ontdektenCome quella volta che abbiamo scoperto
Dat er voor ons een open ruimte wasChe davanti a noi c'era uno spazio aperto
Dat we samen heel ver kunnen gaanChe insieme si può andare lontanissimo
Kijk me in de ogen alsof weGuardami negli occhi come fossimo
Medeplichtigen zijn van een revolutionair planComplici di un piano rivoluzionario
Een buitengewone liefdeUn amore straordinario

En er bestaat geen mooiere horizon dan jouw rugE non esiste paesaggio più bello della tua schiena
Die weg die naar jouw mond leidtQuella strada che porta fino alla bocca tua
Er bestaat geen mystieke en aardse ervaringNon esiste esperienza più mistica e più terrena
Dan dansen met jou in het helder van de maanDi ballare abbracciato con te al chiaro di luna

Sterke emoties zoals de eerste dagEmozioni forti come il primo giorno
Die de dingen om me heen laten verdwijnenChe fanno sparire le cose che ho intorno
Ik zal je blik zoeken in drukke plekkenCercherò il tuo sguardo nei posti affollati
Jouw vrijheid voorbij de prikkeldraadLa tua libertà oltre I fili spinati
Je zult nooit begrijpen wat je losmaaktNon potrai capire mai cosa scateni
Wanneer je het raam van je borsten opentQuando mi apri la finestra dei tuoi seni
Dat gebod geschreven op de kussensQuel comandamento scritto sui cuscini
Verliefden blijven altijd kinderenGli innamorati restan sempre ragazzini
Ik weet niet waar de uren naartoe gaanIo non lo so dove vanno a finire le ore
Wanneer ze over ons heen stromen en verdwijnenQuando ci scorrono addosso e se ne vanno via
De tijd wast wonden die niet genezen kunnenIl tempo lava ferite che non può guarire
De liefde is zonder net en zonder verdovingL'amore è senza rete e senza anestesia
Er hangt een kalender aan de muur van mijn werkplaatsC'è un calendario sul muro della mia officina
Voor elke maand een toekomstige foto van jouPer ogni mese una foto futura di te
Die elke dag erotischer wordt, oh mijn koninginChe sei ogni giorno più erotica, o mia regina
Er is geen seconde te verliezenNon c'è un secondo da perdere

En ik word gek van het kussen van de huid van jouw rugE impazzisco baciando la pelle della tua schiena
Die weg die naar jouw mond leidtQuella strada che porta fino alla bocca tua
Er bestaat geen mystieke en aardse ervaringNon esiste esperienza più mistica e più terrena
Dan dansen met jou in het helder van de maanDi ballare abbracciato con te al chiaro di luna

Omarmd met jouAbbracciato con te
Omarmd met jouAbbracciato con te
Omarmd met jouAbbracciato con te
Met jou in het helder van de maanCon te al chiaro di luna
Hé, hé, hé, hé, héHey, hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé, héHey, hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé, héHey, hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé, héHey, hey, hey, hey, hey

Omarmd met jouAbbracciato con te