Gli Immortali

De Onsterfelijken

Gli Immortali

Onder de kromming van de luchtSotto la curva del cielo
In een applaus van sterrenIn un applauso di stelle
Heb ik mijn jeugd begroetHo salutato la mia gioventù
Om weer een kind te wordenPer ritornare bambino
Vooruitgang makendProcedendo in avanti

Zonder langs de wijsheid te gaanSenza passare dalla saggezza
Kauwend op een kauwgomMasticando una gomma
Met de smaak van een fietsAl gusto di bicicletta
Die nooit eindigtChe non finisce mai
Zelfs als je weggaatNeanche se te ne vai

En ik zeg het nog eensE lo ridico ancora
Om het uit mijn hoofd te lerenPer impararlo a memoria
In deze gekke dagenIn questi giorni impazziti
Van glorie stofDi polvere di gloria
En ik herhaal het nog eensE lo ripeto ancora
Tot ik mijn stembanden scheurFino a strapparmi le corde vocali
Nu we hier zijnOra che siamo qui
Wij zijn de onsterfelijkenNoi siamo gli immortali

Zittend in een vliegtuigSeduta dentro a un aereo
Met het ticket van een anderCon il biglietto di un'altra
Heb je je klas van helden gegroetHai salutato la tua classe di eroi
Om de grote sprong te makenPer fare il grande salto
Om de vrouw te worden die je bentPer diventare la donna che sei
Over oceanen van blikken heenAttraversando oceani di sguardi
Zonder langs de treurigheid te gaanSenza passare dalla tristezza

Verliefd op de leugenaarsInnamorandoti dei bugiardi
Kauwend op een kauwgomMasticando una gomma
Met de smaak van aftershaveAl gusto di dopobarba
Die nooit eindigtChe non finisce mai
Tussen middernacht en de dageraadTra mezzanotte e l'alba

Ik zeg het je nog eensTe lo ridico ancora
Om het uit mijn hoofd te lerenPer impararlo a memoria
In deze gekke dagenIn questi giorni impazziti
Van glorie stofDi polvere di gloria
En ik herhaal het nog eensE lo ripeto ancora
Tot ik mijn stembanden scheurFino a strapparmi le corde vocali
Nu we hier zijnOra che stiamo qui
Wij zijn de onsterfelijkenNoi siamo gli immortali

En je hebt in kleur getekendE hai disegnato a colori
De wereld die je je voorsteldeIl mondo che hai immaginato
Je gaat rond om te proberenTe ne vai in giro a fare tentativi
Tot het pastFinche non avrà combaciato
En je doet het vuile werk-o-oE fai il lavoro sporco-o-o
Om niet te doen alsof je schoon bentPer non far finta di essere pulito
Je hebt een superkrachtHai qualche super potere

Om te gebruiken tegen de vijandDa usare contro il nemico
Kauwend op een kauwgomMasticando una gomma
Met de smaak van oneindigheidDal sapore di infinito
Die nooit eindigtChe non finisce mai
Die nooit eindigtChe non finisce mai
Ik weet niet of het duidelijk isNon so se si è capito

En ik zeg het nog eensE lo ridico ancora
Om het uit mijn hoofd te lerenPer impararlo a memoria
In deze gekke dagenIn questi giorni impazziti
Waar hier geschiedenis wordt geschrevenChe qui si fa la storia
En ik herhaal het nog eensE lo ripeto ancora
Tot ik mijn stembanden scheurFino a strapparmi le corde vocali

Nu we hier zijnOra che siamo qui
Nu we hier zijnOra che siamo qui
Nu we hier zijnOra che siamo qui
Wij zijn de onsterfelijkenNoi siamo gli immortali