Gli Immortali

Les Immortels

Gli Immortali

Sous la courbe du cielSotto la curva del cielo
Dans un applaudissement d'étoilesIn un applauso di stelle
J'ai salué ma jeunesseHo salutato la mia gioventù
Pour redevenir enfantPer ritornare bambino
En avançantProcedendo in avanti

Sans passer par la sagesseSenza passare dalla saggezza
Mastiquant un chewing-gumMasticando una gomma
Au goût de véloAl gusto di bicicletta
Qui ne finit jamaisChe non finisce mai
Même si tu t'en vasNeanche se te ne vai

Et je le redis encoreE lo ridico ancora
Pour l'apprendre par cœurPer impararlo a memoria
En ces jours fousIn questi giorni impazziti
De poussière de gloireDi polvere di gloria
Et je le répète encoreE lo ripeto ancora
Jusqu'à m'arracher les cordes vocalesFino a strapparmi le corde vocali
Maintenant qu'on est iciOra che siamo qui
Nous sommes les immortelsNoi siamo gli immortali

Assise dans un avionSeduta dentro a un aereo
Avec le billet d'une autreCon il biglietto di un'altra
Tu as salué ta classe de hérosHai salutato la tua classe di eroi
Pour faire le grand sautPer fare il grande salto
Pour devenir la femme que tu esPer diventare la donna che sei
Traversant des océans de regardsAttraversando oceani di sguardi
Sans passer par la tristesseSenza passare dalla tristezza

En tombant amoureuse des menteursInnamorandoti dei bugiardi
Mastiquant un chewing-gumMasticando una gomma
Au goût de parfumAl gusto di dopobarba
Qui ne finit jamaisChe non finisce mai
Entre minuit et l'aubeTra mezzanotte e l'alba

Je te le redis encoreTe lo ridico ancora
Pour l'apprendre par cœurPer impararlo a memoria
En ces jours fousIn questi giorni impazziti
De poussière de gloireDi polvere di gloria
Et je le répète encoreE lo ripeto ancora
Jusqu'à m'arracher les cordes vocalesFino a strapparmi le corde vocali
Maintenant qu'on est iciOra che stiamo qui
Nous sommes les immortelsNoi siamo gli immortali

Et tu as dessiné en couleursE hai disegnato a colori
Le monde que tu as imaginéIl mondo che hai immaginato
Tu te balades à faire des essaisTe ne vai in giro a fare tentativi
Jusqu'à ce que ça correspondeFinche non avrà combaciato
Et tu fais le sale boulot-o-oE fai il lavoro sporco-o-o
Pour ne pas faire semblant d'être proprePer non far finta di essere pulito
Tu as quelques super pouvoirsHai qualche super potere

À utiliser contre l'ennemiDa usare contro il nemico
Mastiquant un chewing-gumMasticando una gomma
Au goût d'infiniDal sapore di infinito
Qui ne finit jamaisChe non finisce mai
Qui ne finit jamaisChe non finisce mai
Je ne sais pas si c'est clairNon so se si è capito

Et je le redis encoreE lo ridico ancora
Pour l'apprendre par cœurPer impararlo a memoria
En ces jours fousIn questi giorni impazziti
Ici on fait l'histoireChe qui si fa la storia
Et je le répète encoreE lo ripeto ancora
Jusqu'à m'arracher les cordes vocalesFino a strapparmi le corde vocali

Maintenant qu'on est iciOra che siamo qui
Maintenant qu'on est iciOra che siamo qui
Maintenant qu'on est iciOra che siamo qui
Nous sommes les immortelsNoi siamo gli immortali