In Italia

En Italia

In Italia

En Italia, en Italia, en ItaliaIn italia, in italia, in italia
En Italia, en Italia, en ItaliaIn italia, in italia, in italia
La belleza de un día en Italia en primaveraLa bellezza di un giorno in italia di primavera
Con esa temperatura perfectaCon quella perfetta temperatura
Que te mantiene afuera hasta la nocheChe si resta fuori fino alla sera
La moto atada cerca de la paredLa moto legata vicino al muro
Charlando sobre el futuroA fare due chiacchiere sul futuro
Miseria que brilla, collar de perlasMiseria che splende, collana di perle
Las miradas saludan su misterioGli sguardi salutano il suo mistero

Acento extranjeroAccento straniero
En Italia, en Italia, en ItaliaIn italia, in italia, in italia
¿Y dónde más?E dove sennò?
En Italia, en Italia, en ItaliaIn italia, in italia, in italia

Mamma míaMamma mia
La Italia profunda que no se hundeL'italia profonda che non affonda
La gracia vestida de alborotoLa grazia vestita da baraonda
El escándalo, la morena y la rubiaIl fuorionda, la mora e la bionda
Negocios por hacer, la rabia, el honor, te matoAffari da fare, la rabbia, l'onore, ti ammazzo
Te estrangulo, te amo, te aprecioTi strozzo, ti amo, ti apprezzo
¿A qué precio?A che prezzo?
A lo largo del río de arena y sangre de norte a surLungo il fiume di sabbia e di sangue da nord a sud
De gente que sufre y se enamoraDi gente che soffre e che si innamora
Que canta, que escapa, disfruta y trabajaChe canta, che scappa, gode e lavora
Que estudia, que lucha, disfruta y trabajaChe studia, che lotta, gode e lavora
En Italia, en Italia, en ItaliaIn italia, in italia, in italia

¿Y dónde más?E dove sennò?
¿Y dónde más?E dove sennò?
Campeones del mundoCampioni del mondo
Campeones del mundoCampioni del mondo
Campeones del mundoCampioni del mondo
Oferta especial, fuente de TreviOfferta speciale, fontana di trevi
¿Qué te ofrezco? ¿Qué tomas? ¿Qué bebes?Che ti offro? Che prendi? Che bevi?
¿Viste? ¿Supiste?Hai visto? Hai saputo?
Un beso, un escupitajo en el sueloUn bacio, uno sputo per terra
Repudia la guerraRipudia la guerra
¿Qué haces de trabajo? Vespucci AmerigoChe fai di lavoro? Vespucci amerigo
Gusto en comprar oroPiacere compro oro
Avenida Padova, esquina Plaza VittorioViale padova, angolo piazza vittorio

Monte de Venus, MontecitorioMonte di venere, montecitorio
Un viaje ilusorio, regreso al futuroUn viaggio illusorio, ritorno al futuro
Mi madre que me llama que es hora de cenarMia madre che mi chiama che è ora di cena
Alguien se queja con el estómago llenoQualcuno si lamenta con la pancia piena
En esta tierra que llevo dentro hasta la médulaIn questa terra che ho dentro fino al midollo
Bajando por las curvas a toda velocidadScendere giù dai tornanti a rotta di collo
El panorama de campos y galponesIl panorama di campi e di capannoni
De grandes artistas, cuanto más te alejas más grandes sonDi grandi artisti, più grandi più ti allontani
Los ilustres difuntos que están en los monumentosGli illustri defunti che stanno nei monumenti
Las mierdas que bloquean los cambiosLe merde che bloccano I cambiamenti
Los telones del arte de la comediaI canovacci dell'arte della commedia
Recordando los calores de la secundariaA ricordare I calori di scuola media
El fuego de los neumáticos bajo el puenteIl fuoco dei copertoni sotto al cavalcavia
La timba clandestina detrás de mi casaLa bisca clandestina dietro casa mia
San Luigi de los franceses, Caravaggio, el PapaSan luigi dei francesi, caravaggio, il papa
El primer beso, el primero de mayoIl primo bacio, il primo maggio
¿A dónde vamos? ¿Qué hacemos esta noche?Dove si va? Cosa si fa questa sera?
Hasta la cima con una rimaFino in cima con una rima

Como antes, más que antes, te amaréCome prima, più di prima, ti amerò
Ouh oh oh ohOuh oh oh oh
En Italia, en Italia, en ItaliaIn italia, in italia, in italia
¿Y dónde más?E dove sennò?
En Italia, en Italia, en ItaliaIn italia, in italia, in italia

La provincia, la escritura en el muro: Viva la vaginaLa provincia, la scritta sul muro: Viva la figa
Es una obra maestra que no se explicaÈ un capolavoro che non si spiega
Las abuelas en la boda con el peinadoLe nonne al matrimonio con la messa in piega
Quien afirma y quien niegaChi afferma e chi nega
Se folla y se rezaSi scopa e si prega
Se deshace y se une, se entrega y se jodeSi scioglie e si lega, si dona e si frega
Se ahogaSi annega
La población cambia de colorLa popolazione cambia colore
En nombre de un mundo que sigue girandoIn nome di un mondo che continua a girare
Brooklyn, Florencia, MilánBrooklyn, firenze, milano
Trieste, Nápoles, Roma, BoloniaTrieste, napoli, roma, bologna
Caracas, Catania, Ancona, Sao PauloCaracas, catania, ancona, sao paolo
Berlín, Montevideo, Lima, Buenos AiresBerlino, montevideo, lima, buenos aires
Toronto, Sídney, RomaToronto, sydney, roma

En Italia, en Italia, en ItaliaIn italia, in italia, in italia
¿Y dónde más?E dove sennò?
En Italia, en Italia, en ItaliaIn italia, in italia, in italia

Campeones del mundoCampioni del mondo
Campeones del mundoCampioni del mondo
Campeones del mundoCampioni del mondo
Campeones del mundoCampioni del mondo
Campeones del mundoCampioni del mondo
Campeones del mundoCampioni del mondo
Siente cómo gira, cambia el aireSenti come gira, fai cambiare aria
Buenos días, buenas noches, bienvenido a ItaliaBuongiorno, buonasera, welcome in italia
En el corazón de Europa, al norte del ecuadorNel cud dell'europa, a nord dell'equatore
Cerca de Addis Abeba, rodeado por el marVicino addis abeba, circondato dal mare
Círculo popular, trópico del corazónCircolo popolare, tropico del cuore
Bienvenido a Italia, llévame a bailarWelcome in italia, portami a ballare

En Italia, en Italia, en ItaliaIn italia, in italia, in italia
¿Y dónde más?E dove sennò?
En Italia, en Italia, en ItaliaIn italia, in italia, in italia
¿Y dónde más?E dove sennò?

Campeones del mundoCampioni del mondo
Campeones del mundoCampioni del mondo
Campeones del mundoCampioni del mondo
Caer al suelo y levantarse una vez másCadere a terra e rialzarsi una volta ancora
Caer al suelo y levantarse una vez másCadere a terra e rialzarsi una volta ancora
Ouh oh oh oh oh oh ohOuh oh oh oh oh oh oh
Ouh oh oh oh ohOuh oh oh oh oh
Ouh oh oh oh oh oh ohOuh oh oh oh oh oh oh
Ouh oh oh oh ohOuh oh oh oh oh
Ouh oh oh oh oh oh ohOuh oh oh oh oh oh oh
Ouh oh oh oh ohOuh oh oh oh oh