Libera

Frei

Libera

Spürst duSenti
Den Geruch der Straße nach dem RegenL'odore della strada dopo che ha piovuto
Schäm dich niemals für ein empfangenes GeschenkNon vergognarti mai di un dono ricevuto
Ich sehe dich hinausgehen und es scheint mir ein wenigTi guardo uscire e un po' mi sembra
Als würdest du zum Mond gehenChe vai sulla luna
Und der Abstand wächstE la distanza aumenta
Und du bist nicht mehr mein MädchenE non sei più la mia bambina
Deine Äste strecken sich aus, um Luft zu suchenI rami tuoi si allungano a cercare aria
Das ist deine ReiseQuesto è il tuo viaggio
Dein LebenLa tua vita
Deine GeschichteLa tua storia
Die nicht in den Sternen geschrieben stehtChe non è scritta nelle stelle
Und in der VergangenheitE nel passato
Du kannst sie mit dem FingerPuoi disegnarla col dito
Auf das beschlagene Glas zeichnenSul vetro appannato
In den Berg meißelnScolpirla nella montagna
Sie an einen Drachen bindenLegarla ad un aquilone
Du hast schon gelernt, dich nicht vor den Emotionen zu schützenHai già imparato a non difenderti dalle emozioni
Wie deine MutterCome tua madre
Du bist schön, wenn du lächelstSei bella quando sorridi
Diese Ausstrahlung, dass du alles kannstQuell'aria che puoi fare tutto
Wenn du es entscheidestQuando lo decidi
Die Hände in den Taschen wegen der Kälte, die dir die Nase gefrieren lässtLe mani in tasca per il freddo che ti ghiaccia il naso
Der Blick gesenkt, um so zu tun, als würde es dir nichts ausmachenLo sguardo basso per far finta di non farci caso
Das Herz bis zum HalsAl cuore in gola
Den dunklen HindernissenAgli ostacoli scuri
Die roten WangenLe guance rosse
Wie reife FrüchteCome frutti maturi

Ich möchteVorrei
Dich bis zum Ende der Nacht bringenPortarti in fondo alla notte
Dir die Sonne zeigen, die aufgehtMostrarti il sole che sorge
Dich fest an mich drückenStringerti forte a me
Und dich dann loslassenE poi lasciarti andare
Ich möchteVorrei
Dass du glücklich bistChe tu fossi felice
Wie wenn jemand sagtCome quando uno dice
Dieser Ort gefällt mirQuesto posto mi piace
Und auch wenn es keinen Frieden gibtE anche se non c'è pace
Kann ich dort gehenCi posso camminare
FreiLibera
FreiLibera
FreiLibera
Ich will dort gehenCi voglio camminare
FreiLibera
FreiLibera
FreiLibera

Spürst duSenti
Den Geruch des Lebens, der keine Ruhe gibtL'odore della vita che non da tregua
Er ist bitter und süßÈ amaro e dolce
Und je mehr du versuchst, ihn zu verstehenE più ci provi a capirlo
Desto weniger lässt er sich biegen, was istPiù non si piega cos'è
Dieser Faden, der uns verbindetQuel filo che ci lega
Der alles mit dir verbindetChe lega tutto a te
Der dich und mich verbindetChe lega te e me
Mehr als eine Pflicht, mehr als ein GefühlPiù di un dovere più un sentimento
Es ist das Material, aus dem die Welt gemacht istÈ la materia stessa di cui è fatto il mondo
Aus dem die Zeit gemacht istDi cui è fatto il tempo
Die die Planeten drehen lässtChe fa girare I pianeti
Die die Delfine zur Welt bringtFa partorire I delfini
Strahlt in den OhrringenBrilla negli orecchini

Ich möchteVorrei
Dich bis zum Ende der Nacht bringenPortarti in fondo alla notte
Dir die Sonne zeigen, die aufgehtMostrarti il sole che sorge
Dich fest an mich drückenStringerti forte a me
Und dich dann loslassenE poi lasciarti andare
Ich möchteVorrei
Dass du glücklich bistChe tu fossi felice
Wie wenn jemand sagtCome quando uno dice
Dieser Ort gefällt mirQuesto posto mi piace
Und auch wenn es keinen Frieden gibtE anche se non c'è pace
Kann ich dort gehenCi posso camminare
FreiLibera
FreiLibera
FreiLibera
Ich will dort gehenCi voglio camminare
FreiLibera
FreiLibera
FreiLibera
FreiLibera
Ich möchteVorrei
Dich bis zum Ende der Nacht bringenPortarti in fondo alla notte
Dir die Sonne zeigen, die aufgehtMostrarti il sole che sorge
Dich fest an mich drückenStringerti forte a me
Und dich dann loslassenE poi lasciarti andare
Ich möchteVorrei
Dass du glücklich bistChe tu fossi felice
Wie wenn jemand sagtCome quando uno dice
Dieser Ort gefällt mirQuesto posto mi piace
Und auch wenn es keinen Frieden gibtE anche se non c'è pace
Ich will dort gehenCi voglio camminare
FreiLibera