Libera

Vrij

Libera

VoelSenti
De geur van de straat na de regenL'odore della strada dopo che ha piovuto
Verlies nooit de schaamte van een ontvangen giftNon vergognarti mai di un dono ricevuto
Ik kijk je uitgaan en het lijkt een beetjeTi guardo uscire e un po' mi sembra
Alsof je naar de maan gaatChe vai sulla luna
En de afstand groeitE la distanza aumenta
En je bent niet meer mijn meisjeE non sei più la mia bambina
Je takken reiken naar luchtI rami tuoi si allungano a cercare aria
Dit is jouw reisQuesto è il tuo viaggio
Jouw levenLa tua vita
Jouw verhaalLa tua storia
Dat niet in de sterren is geschrevenChe non è scritta nelle stelle
En in het verledenE nel passato
Je kunt het met je vinger tekenenPuoi disegnarla col dito
Op het beslagen glasSul vetro appannato
Het in de berg beeldhouwenScolpirla nella montagna
Het aan een vlieger bindenLegarla ad un aquilone
Je hebt al geleerd je niet te verdedigen tegen emotiesHai già imparato a non difenderti dalle emozioni
Zoals je moederCome tua madre
Je bent mooi als je lachtSei bella quando sorridi
Die uitstraling dat je alles kuntQuell'aria che puoi fare tutto
Wanneer je het besluitQuando lo decidi
Je handen in je zakken tegen de kou die je neus bevriestLe mani in tasca per il freddo che ti ghiaccia il naso
De blik omlaag om te doen alsof je het niet opmerktLo sguardo basso per far finta di non farci caso
Het hart in je keelAl cuore in gola
De donkere obstakelsAgli ostacoli scuri
De rode wangenLe guance rosse
Als rijpe vruchtenCome frutti maturi

Ik zou willenVorrei
Je naar het einde van de nacht brengenPortarti in fondo alla notte
Je de opkomende zon laten zienMostrarti il sole che sorge
Je stevig bij me vasthoudenStringerti forte a me
En je dan loslatenE poi lasciarti andare
Ik zou willenVorrei
Dat je gelukkig bentChe tu fossi felice
Zoals wanneer iemand zegtCome quando uno dice
Deze plek bevalt meQuesto posto mi piace
En ook al is er geen vredeE anche se non c'è pace
Kan ik erdoorheen lopenCi posso camminare
VrijLibera
VrijLibera
VrijLibera
Ik wil erdoorheen lopenCi voglio camminare
VrijLibera
VrijLibera
VrijLibera

VoelSenti
De geur van het leven dat geen genade geeftL'odore della vita che non da tregua
Het is bitter en zoetÈ amaro e dolce
En hoe meer je probeert het te begrijpenE più ci provi a capirlo
Hoe minder het zich buigt, wat isPiù non si piega cos'è
Die draad die ons verbindtQuel filo che ci lega
Die alles aan jou verbindtChe lega tutto a te
Die jou en mij verbindtChe lega te e me
Meer dan een plicht, meer een gevoelPiù di un dovere più un sentimento
Het is de materie waaruit de wereld is gemaaktÈ la materia stessa di cui è fatto il mondo
Waaruit de tijd is gemaaktDi cui è fatto il tempo
Die de planeten laat draaienChe fa girare I pianeti
Die dolfijnen laat barenFa partorire I delfini
Die schittert in de oorbellenBrilla negli orecchini

Ik zou willenVorrei
Je naar het einde van de nacht brengenPortarti in fondo alla notte
Je de opkomende zon laten zienMostrarti il sole che sorge
Je stevig bij me vasthoudenStringerti forte a me
En je dan loslatenE poi lasciarti andare
Ik zou willenVorrei
Dat je gelukkig bentChe tu fossi felice
Zoals wanneer iemand zegtCome quando uno dice
Deze plek bevalt meQuesto posto mi piace
En ook al is er geen vredeE anche se non c'è pace
Kan ik erdoorheen lopenCi posso camminare
VrijLibera
VrijLibera
VrijLibera
Ik wil erdoorheen lopenCi voglio camminare
VrijLibera
VrijLibera
VrijLibera
VrijLibera
Ik zou willenVorrei
Je naar het einde van de nacht brengenPortarti in fondo alla notte
Je de opkomende zon laten zienMostrarti il sole che sorge
Je stevig bij me vasthoudenStringerti forte a me
En je dan loslatenE poi lasciarti andare
Ik zou willenVorrei
Dat je gelukkig bentChe tu fossi felice
Zoals wanneer iemand zegtCome quando uno dice
Deze plek bevalt meQuesto posto mi piace
En ook al is er geen vredeE anche se non c'è pace
Kan ik erdoorheen lopenCi voglio camminare
VrijLibera