Nuova Era

Nieuwe Tijdperk

Nuova Era

De foto's die ik je verrasLe foto che ti prendo di sorpresa
Wanneer je niet poseertQuando non ti metti in posa
Zijn altijd de mooiste, omdat ze de waarheid vangenSono sempre le migliori perché colgono la verità
Zoals het is en dat weet jeCosì com'è e tu lo sai
Ondanks alle problemenNonostante tutti I guai
Is het de meest directe weg naar het hart van de zakenÈ la strada più diretta verso il cuore delle cose
Dat altijd een kloppend hart isChe è sempre un cuore che batte
Als een trommel die de overwinning aankondigtCome un tamburo che annuncia la vittoria
Jouw glorie in een duizendste van een secondeLa tua gloria in un millesimo di secondo
Bevroren beeld van de wereld en jij koninginFermo immagine del mondo e tu regina
Je roept grote dadenTi chiami a grandi imprese
De gekken zoals ikI pazzi come me

En als ik je zie terwijl je voorbijlooptE quando io ti guardo mentre passi
Laat je zelfs de stenen trillenFai vibrare pure I sassi
Met je eenvoudige, zelfverzekerde houdingCol tuo semplice procedere così sicura di te
Laat je me een dichter voelenMi fai sentire un poeta
Eigenlijk meer, een profeetAnzi di più, un profeta
Die de wereld het begin van een nieuw tijdperk aankondigtChe annuncia al mondo l'inizio di una nuova era
Het begin van een nieuw tijdperkL'inizio di una nuova era
Het begin van een nieuw tijdperkL'inizio di una nuova era

We denken aan hetzelfde, jij en ikStiamo pensando alla stessa cosa io e te
Op hetzelfde momentNello stesso momento
(Het begin van een nieuw tijdperk)(L'inizio di una nuova era)

Voel je het! Ik voel het!Lo senti! Lo sento!

Leer nooit hoe mooi je bentNon imparare mai quanto sei bella
Vers water, zout en aardeAcqua fresca, sale e terra
En die sporen van klappen die de tijd op jou heeft geschrevenE quei segni di batoste che il tempo ha scritto su di te
Op jouw huid de weerspiegeling van immigratiesSulla tua pelle il riflesso di immigrazioni
Van prachtige opstandenDi bellissime ribellioni
Van problemen en oplossingenDi problemi e soluzioni
De verschuiving van de continenten brengt ons dichterbijLa deriva dei continenti ci avvicina
Met een sprongetje zijn we in ChinaCon un salto siamo in Cina
Naar de Tropen en dan hierVerso I Tropici e poi qui
Communiceren is niet genoegComunicare non basta
Met jou voel ik me één geheelCon te mi sento una cosa sola
Twee lettergrepen van hetzelfde woordDue sillabe della stessa parola

En als ik je zie terwijl je voorbijlooptE quando io ti guardo mentre passi
Laat je alle basgeluiden trillenFai tremare tutti I bassi
Met je manier van vooruitgaan naar jouw toekomstCol tuo modo di procedere verso il futuro di te
Laat je me een dichter voelenMi fai sentire un poeta
Eigenlijk meer, een profeetAnzi di più, un profeta
Die de wereld het begin van een nieuw tijdperk aankondigtChe annuncia al mondo l'inizio di una nuova era
Het begin van een nieuw tijdperkL'inizio di una nuova era
Het begin van een nieuw tijdperkL'inizio di una nuova era

(We denken aan hetzelfde, jij en ik, op hetzelfde moment)(Stiamo pensando alla stessa cosa io e te nello stesso momento)
Het begin van een nieuw tijdperkL'inizio di una nuova era
Voel je het! Ik voel het!Lo senti! Lo sento!

Het is een chemische reactieE' una reazione chimica
Het is de eeuwige bewegingÈ l'eterno movimento
Zoals in de hemel zo op aardeCome in cielo così in terra
Zoals buiten zo binnenCome fuori così dentro
We denken aan hetzelfde, jij en ik, op hetzelfde momentStiamo pensando alla stessa cosa io e te, nello stesso momento
Voel je het! Ik voel het!Lo senti! Lo sento!

En als ik je zie terwijl je danstE quando io ti guardo mentre balli
Zie ik in de lucht de papegaaienVedo in cielo I pappagalli
Die in de lucht perfecte geometrieën vormenChe compongono nell'aria mía perfette geometrie
Je laat me aan de Maan denkenMi fai pensare alla Luna
Eenzaame MaanSolitarissima Luna

Voel je het! Ik voel het!Lo senti! Lo sento!
(Can you feel it)(Can you feel it)
Het begin van een nieuw tijdperkL'inizio di una nuova era
Voel je het! Ik voel het!Lo senti! Lo sento!
Het begin van een nieuw tijdperkL'inizio di una nuova era
Voel je het! Ik voel het!Lo senti! Lo sento!