Paura Di Niente

Geen Angst Voor Iets

Paura Di Niente

In de avond die opklaartNella sera che schiarisce
Terwijl de lucht donkerder wordtMentre il cielo si scurisce
In de geluiden van de straatNei rumori della strada
Wanneer je zaterdag uitgaatQuando il sabato si esce
In de echo tussen de lege gebouwenDentro l'eco tra I palazzi vuoti
Op de straten met de kuilenNelle strade con le buche
Met soldaten langs de rivierCoi soldati lungo al fiume
In de deuren zonder huizenNelle porte senza case
Voelde ik jouw adem in de mijneHo sentito il tuo respiro dentro al mio
En ik was gelukkigE sono stato felice
En ik had geen angst voor ietsE non avevo paura di niente

Aan het hof van de zonnekoningAlla corte del re sole
Vervuld van bijvoeglijke naamwoordenFucilato di aggettivi
Met mijn hoofd in de guillotineCon la testa nella ghigliottina
Aan de kant van de slechtenDalla parte dei cattivi
Zonder krediet en in de warSenza credito e allo sbando
Zwart geld en smokkelwaarSoldi in nero e contrabbando
In de woestijnen van andere levensNei deserti di altre vite
Nooit geleefd, nooit begrepenMai vissute mai capite
Voelde ik jouw adem in de mijneHo sentito il tuo respiro dentro al mio
En ik was gelukkigE sono stato felice
En ik had geen angst voor ietsE non avevo paura di niente

Want de dingen gaan voorbijPerché le cose passano
En de liefde blijftE l'amore invece resta
Ik hou van dat momentMi piace quel momento
Aan het einde van een feestAlla fine di una festa
Wanneer iedereen weggaatQuando tutti se ne vanno
En de muziek zachter wordtE la musica si abbassa
En op de grond gebroken glas en rommelE per terra vetri rotti e carta straccia

En we blijven pratenE si resta a parlare
Terwijl buiten de zon opkomtMentre fuori esce il sole
En jij komt in me opE tu mi vieni in mente
En ik heb geen angst voor iets meerE non ho più paura di niente
En ik heb geen angst voor iets meerE non ho più paura di niente

Om een paar woorden uit te wisselenA scambiare due parole
Met mijn beulCon il mio torturatore
Met een Cubaanse sigaarCon un sigaro cubano
Kort voor mijn doodPoco prima di morire
Voelde ik jouw bloed in het mijneHo sentito il tuo sangue dentro al mio
En ik was gelukkigE sono stato felice
En ik had geen angst voor ietsE non avevo paura di niente

Want de dingen gaan voorbijPerché le cose passano
En de liefde blijftE l'amore invece resta
En ik hou van dat moment aan het einde van een feestE mi piace quel momento alla fine di una festa
Wanneer iedereen weggaatQuando tutti se ne vanno
En de muziek zachter wordtE la musica si abbassa
En op de grond gebroken glas en rommelE per terra vetri rotti e carta straccia
En ik kijk een beetje om me heenE mi guardo un po' intorno
Terwijl buiten de dag aanbreektMentre fuori esce il giorno
En jij komt in me opE tu mi vieni in mente
En ik heb geen angst voor iets meerE non ho più paura di niente
En ik heb geen angst voor iets meerE non ho più paura di niente
En ik heb geen angst voor iets meerE non ho più paura di niente
Geen angst voor ietsPaura di niente

En ik kijk een beetje om me heenE mi guardo un po' intorno
Terwijl buiten de dag aanbreektMentre fuori esce il giorno
En jij komt in me opE tu mi vieni in mente
En ik heb geen angst voor iets meerE non ho più paura di niente
En ik was gelukkig en had geen angst voor ietsE sono stato felice e non avevo paura di niente
Want de dingen gaan voorbij en de liefde blijft en ik hou van dat momentPerché le cose passano e l'amore invece resta e mi piace quel momento
Aan het einde van een feest wanneer iedereen weggaatAlla fine di una festa quando tutti se ne vanno
En de muziek zachter wordt en op de grond gebroken glas en rommelE la musica si abbassa e per terra vetri rotti e carta straccia
En we blijven praten terwijl buiten de zon opkomtE si resta a parlare mentre fuori esce il sole
En jij komt in me op en ik heb geen angst voor iets meerE tu mi vieni in mente e non ho più paura di niente
En ik heb geen angst voor iets meerE non ho più paura di niente

Om een paar woorden uit te wisselen met mijn beulA scambiare due parole con il mio torturatore
Met een Cubaanse sigaar kort voor mijn doodCon un sigaro cubano poco prima di morire
Voelde ik jouw bloed in het mijneHo sentito il tuo sangue dentro al mio
En ik was gelukkig en had geen angst voor ietsE sono stato felice e non avevo paura di niente
Want de dingen gaan voorbij en de liefde blijft en ik hou van dat momentPerché le cose passano e l'amore invece resta e mi piace quel momento
Aan het einde van een feest wanneer iedereen weggaatAlla fine di una festa quando tutti se ne vanno
En de muziek zachter wordt en op de grond gebroken glas en rommelE la musica si abbassa e per terra vetri rotti e carta straccia

En ik kijk een beetje om me heen terwijl buiten deE mi guardo un po' intorno mentre fuori esce il
Dag aanbreekt en jij komt in me op en ik heb geen angst voor iets meerGiorno e tu mi vieni in mente e non ho più paura di niente
En ik heb geen angst voor iets meerE non ho più paura di niente
En ik heb geen angst voor iets meerE non ho più paura di niente
Geen angst voor ietsPaura di niente
En jij kijkt een beetje om je heenE mi guardi un po' intorno
Terwijl buiten de dag aanbreektMentre fuori esce il giorno
Terwijl jij in me opkomtMentre tu mi vieni in mente
En ik heb geen angst voor iets meerE non ho più paura di niente