Sabato

Zaterdag

Sabato

En nu naar bed, kinderenE adesso a letto bambini
Zet de TV uitSpegnete la TV
Laten we een plek vinden om te zijnTroviamo un posto dove stare
Alleen jij en ikSolo io solo tu
Synchroniseer onze harten op dezelfde BPMSincronizziamo I cuori sullo stesso BPM
Zet je telefoon op stil, die heb je niet nodigSilenzia il cellulare che non ti serve a niente
Tenzij je een foto wilt makenA meno che non voglia fare una fotografia
Van ons die elkaar stevig omarmen en dan opstijgenDi noi che ci abbracciamo forte e poi decolliamo via

Aan boord van een ruimteschipA bordo di un'astronave
Zonder pilootSenza pilota
Dat wijst naar sterrenstelsels op zoek naar levenChe punta verso galassie a cercare dove c'è vita
Zoals op zaterdagavond in de provincieCome nei sabati sera in provincia
Dat alles lijkt te eindigen en dan weer begintChe sembra tutto finito poi ricomincia
Zaterdag, zaterdagSabato sabato
Het is altijd zaterdagE' sempre sabato
Ook op maandagavondAnche di lunedì sera
Het is altijd zaterdagavondE' sempre sabato sera
Wanneer je niet werktQuando non si lavora
Het is altijd zaterdagÈ sempre sabato
Ik zou willen dat het snel terugkomtVorrei che ritornasse presto
Een andere maandagUn altro lunedì

Scheur de sterren van de luchtStrappa le stelle dal cielo
Laat alleen de LED's overLascia solo I led
Ik wil dansen als Michael in de video van BadVoglio ballare come Michael nel video di bad
Licht zijn als twee vlinders netStare leggeri come due farfalle appena
Uit hun cocon op het podiumVenute fuori dal bozzolo sulla scena
Lijkt het alsof iedereen gelukkiger is dan wijSembrano tutti più contenti di noi
Maar voor één dag, dat weet jeMa per un giorno lo sai
Kunnen we helden zijnPossiamo essere eroi

Aan boord van een ruimteschipA bordo di un'astronave
Zonder pilootSenza pilota
Dat wijst naar sterrenstelsels waar leven isChe punta verso galassie dove c'è vita
Zoals op zaterdagavond in de provincieCome nei sabati sera in provincia
Dat alles lijkt te eindigen en dan weer begintChe sembra tutto finito poi ricomincia

Zaterdag, zaterdagSabato sabato
Het is altijd zaterdagE' sempre sabato
Ook op maandagavondAnche di lunedì sera
Het is altijd zaterdagavondE' sempre sabato sera
Wanneer je niet werktQuando non si lavora
Het is altijd zaterdagÈ sempre sabato
Ik zou willen dat het snel terugkomtVorrei che ritornasse presto
Een andere maandagUn altro lunedì

Zeg tegen je moeder dat ze rustig naar bed moet gaanDillo a tua madre di andarsene a letto tranquilla
Jij bent de blonde vanavond, ik ben de gorillaTu sei la bionda stasera, sono il gorilla
Ik neem je mee om de zee te zien vanaf de top van de wolkenkrabberTi porto a vedere il mare da in cima al grattacielo
Terwijl de scherpschutters op ons schieten, nemen wij de vluchtMentre I cecchini ci sparano noi prendiamo il volo

Aan boord van een ruimteschipA bordo di un'astronave
Zonder pilootSenza pilota
Dat wijst naar sterrenstelsels op zoek naar levenChe punta verso galassie a cercare vita
Zoals op zaterdagavond in de provincieCome nei sabati sera in provincia
Dat alles lijkt te eindigen en dan weer begintChe sembra tutto finito poi ricomincia
Zoals op een Italiaanse zaterdagavondCome in un sabato sera italiano
Dat alles verloren lijkt en dan staan we weer opChe sembra tutto perduto poi ci rialziamo

Zaterdag, zaterdagSabato sabato
Het is altijd zaterdagE' sempre sabato
Ook op maandagavondAnche di lunedì sera
Het is altijd zaterdagavondE' sempre sabato sera
Wanneer je niet werktQuando non si lavora
Het is altijd zaterdagE' sempre sabato
Je zult zien dat het snel terugkomtVedrai che poi ritorna presto
Een andere maandagUn altro lunedì
Maar het is hier te veel zaterdagMa è troppo sabato qui
Een andere maandagUn altro lunedì
Het is hier te veel zaterdagE' troppo sabato qui