Sbagliato

Wrong

Sbagliato

It's been a while, quite a whileÈ passato del tempo, ne è passato parecchio
I'm still the same, always ready to goSono sempre lo stesso sempre pronto ad andar
But I won't forget that I planted in a fieldMa non scordo di certo che ho piantato in un campo
A precious memory that will bloomUn ricordo prezioso che germoglierà
In a hefty bill or in the sad recordIn un conto salato o nel triste primato
Of being the most in love man in the worldDi esser l’uomo più innamorato del mondo
A convinced dreamer, lost in the mazeSognatore convinto, perso nel labirinto
Between excitement and the ghosts of fameTra entusiasmi e fantasmi di celebrità

There's someone dancingC'è qualcuno che danza
Under a starry skySotto un cielo stellato
There's a couple laughing and kissingC'è una coppia che ride e si bacia
On the grass of a meadowSopra l'erba di un prato
A simple tuneUna musica semplice
In a tangled worldIn un mondo intrecciato
A right songUna musica giusta
In a wrong worldIn un mondo sbagliato

What a crazy place this isChe posto pazzesco che è questo
What an absurd mix of thingsChe assurdo complesso di cose
If an alien were to witnessSe un extraterrestre assistesse
These love skirmishesA queste schermaglie amorose
It wouldn't want to go backNon ritornerebbe più indietro
A thousand light-years or even a meterDi mille anni luce o di un metro
We are humans and we're strangers to themNoi siamo gli umani e siamo a essi estranei
We love to get ourselves into big messesCi piace cacciarci nei grandi casini

It's been a while, feels like it was a flashÈ passato del tempo sembra che è stato un lampo
We were kids and now here we areEravamo ragazzi e ora eccoci qua
With the usual crises and glasses on our nosesCon le crisi del caso e gli occhiali sul naso
And a more realistic idea of happinessE un'idea più realista di felicità
But still always on alert, lurking among the branchesMa però sempre all'erta in agguato tra I rami
Nocturnal animals born freeAnimali notturni nati in libertà
Unwilling to compromise on matters of honorNon disposto a mediare su questioni d'onore
Facing, if needed, even the adversitiesAffrontando se serve anche le avversità

There's someone dancingC'è qualcuno che danza
Under a starry skySotto un cielo stellato
There's a couple laughing and kissingC'è una coppia che ride e si bacia
On the grass of a meadowSopra l’erba di un prato
A simple tuneUna musica semplice
In a tangled worldIn un mondo intrecciato
A right songUna musica giusta
In a wrong worldIn un mondo sbagliato

Violetta, don’t leave me aloneVioletta non lasciarmi solo
To dance with melancholyA ballare la malinconia
Let’s turn it into madnessTrasformiamola in una follia
Follow my lead, keep me companySegui il passo fammi compagnia
Everything that has nothing to doTutto quello che non ha a che fare
With the waltz, don’t considerCon il valzer non considerare
Grab my hands gentlyAfferrami le mani e con dolcezza
And in the bliss, let yourself goE nell'ebbrezza lasciati andare

And I can never stay stillE io non riesco a stare mai fermo
And I can never stay calmE io non riesco a stare mai calmo
This music I feel insideQuesta musica che sento dentro
Always plays, it leaves me no escapeSuona sempre non mi lascia scampo
The easy life isn’t for usLa vita comoda non fa per noi
Who were born with rhythm in our veinsChe siamo nati con il ritmo addosso
Who have blood like the choppy seaChe abbiamo il sangue come il mare mosso
And we melt like coarse saltE ci sciogliamo come il sale grosso
When someone starts the real rumbaQuando qualcuno parte con la rumba vera
In this corner of a dance hallIn questo angolo di una balera
In this life that’s never too lateIn questa vita che non è mai tardi
We are the wandering shepherds of leopardsSiamo I pastori erranti di leopardi
We look at the sky full of questionsGuardiamo il cielo pieni di domande
Like microbes with big heartsCome dei microbi dal cuore grande
We fall in love like magnetsCi innamoriamo come dei magneti
And we gravitate like planetsE gravitiamo come dei pianeti
In a celestial dance that spins our headsIn una danza celeste che fa girare la testa
Wrong and disorientedSbagliati disorientati
Since the day we were thrownDal giorno che ci hanno gettati
On this earth where our livesSu questa terra dove si consuma
Are as brief as foamLa nostra vita breve come schiuma
On the crest of a waveSulla cresta di un'onda
So that no one sinksCosì che nessuno affonda

Nice to have your companyBella la tua compagnia
Enjoy like God commandsGodi come dio comanda
The world is wrong butIl mondo è sbagliato ma
We are a great bandNoi siamo una bella banda
We are a great bandNoi siamo una bella banda