Se Lo Senti Lo Sai

Wenn du es fühlst, weißt du es

Se Lo Senti Lo Sai

Und eines Tages im Dezember kommt der SommerE un giorno di dicembre arriverà l'estate
Weil die Dinge tun, was sie wollenPerché le cose fanno quello che gli pare
Den genauen Punkten der Koordinaten folgendSeguendo i punti esatti delle coordinate
Sicher findest du dich verloren mitten im MeerSicuro ti ritrovi perso in mezzo al mare

Und um alle glücklich zu machen, wird man verrücktE a far contenti tutti si diventa pazzi
Die notwendigen Dinge passen in eine HandLe cose necessarie stanno in una mano
Wenn es da sein muss wie ein HindernisSe deve stare lì come un ostacolo
Dann ist es besser, kein Herz zu habenAllora è meglio non averlo un cuore

Und ich bin hier, seit ich ein Kind war, am KämpfenE sono qui che mi sbatto da quando ero bambino
Schlage Fliegen und desoriere das SchicksalPrendo a pugni le mosche e disoriento il destino

Und ein Glas WeinE un bicchiere di vino
Und das klassische BrötchenE il classico panino
Wenn man es dir erklärt, wirst du es nicht verstehenSe te lo spiegano non capirai

Aber wenn du es fühlst, weißt du esMa se lo senti lo sai
Wenn du es fühlst, weißt du esSe lo senti lo sai
Wenn du es fühlst, weißt du esSe lo senti lo sai
Wenn du es fühlst, weißt du esSe lo senti lo sai

Und die Welt hat mich so oft enttäuscht wieE il mondo mi ha deluso tante volte quante
Die Male, die ich sie wahrscheinlich enttäuscht habeLe volte che probabilmente l'ho deluso io
Im Herzen des Konflikts mit SpiegelbrilleNel cuore del conflitto con gli occhiali a specchio
Es ist sinnlos, es zu verstecken, es ist göttlichE' inutile nasconderlo si sta da Dio

Und am Boden werden meine Flügel schwerE a terra le mie ali si fanno pesanti
Und es scheint mir unmöglich, wieder zu fliegenE mi sembra impossibile volare ancora
Und die Ziele sind immer weiter entferntE gli obiettivi sono sempre più distanti
Außer in bestimmten MomentenTranne che in certi momenti

Und ich bin hier, verliere mich, um den Dingen Namen zu gebenE sono qui che mi perdo per dare i nomi alle cose
Um einen Weg zwischen tausend verworrenen Straßen zu findenA ritrovare una strada tra mille strade confuse

Und ein Glas WeinE un bicchiere di vino
Und das klassische BrötchenE il classico panino
Wenn man es dir erklärt, wirst du es nicht verstehenSe te lo spiegano non capirai

Aber wenn du es fühlst, weißt du esMa se lo senti lo sai
Wenn du es fühlst, weißt du esSe lo senti lo sai
Wenn du es fühlst, weißt du esSe lo senti lo sai

Der Name der RoseIl nome della rosa
Wo ist dein Zuhause?Dove sta la tua casa
Eine glorreiche NachtUna notte gloriosa
Von Sand zwischen den ZähnenDi sabbia in mezzo ai dentiL
Und Schultern von RiesenE spalle dei giganti
Die HöhepunkteI momenti salienti
Der Moment vor den wichtigen DingenL'attimo prima delle cose importanti
Und ohne ReueE senza pentimenti
Ohne GrollSenza risentimenti
Keine Kämpfe mehrBasta combattimenti
LebenVivere

Und ein Glas WeinE un bicchiere di vino
Und das klassische BrötchenE il classico panino
Wenn man es dir erklärt, wirst du es nicht verstehenSe te lo spiegano non capirai

Aber wenn du es fühlst, weißt du esMa se lo senti lo sai
Wenn du es fühlst, weißt du esSe lo senti lo sai
Wenn du es fühlst, weißt du esSe lo senti lo sai
Wenn du es fühlst, weißt du esSe lo senti lo sai
oh, jaoh, yeah

Es hat mich gefreut, dich zu sehen, ohMi ha fatto piacere vederti oh
Wie geht's dir?Tu come stai
Lass uns jetzt keine Jahre vergehen lassenNon facciamo passare degli anni ora
Während der eine umherzieht, der andere arbeitetChe uno va in giro, l'altro lavora

Die Schrift, die ich an die Schulwand schriebLa scritta che scrissi sul muro di scuola
Ist fast verschwundenE' quasi sparita
Aber in mir hat sie sich nie gelöschtMa dentro di me non si è mai cancellata

Es lebe das LebenViva la vita
Iss alles, sogar die KrümelMangiati tutto anche le briciole
Trink den Saft aller MärchenBeviti il succo di tutte le favole
Die sagen, dass es Monster gibtChe dice che i mostri ci sono
Aber das ist nur die Hälfte der GeschichteMa è solo metà della storia

Die Monster kann man besiegenI mostri si possono vincere
Es ist die andere HälfteE' l'altra metà
Die man auswendig lernen mussDa imparare a memoria

Laut den Algorithmen sind die Menschen siebenSecondo gli algoritmi gli uomini sono in sette
Jeder programmiert für eine FunktionOgnuno programmato per una funzione
Aber ein Stein bleibt überall, wo du ihn hinlegst, unbeweglichMa un sasso resta immobile ovunque lo metti
Was mit Menschen nicht passiertCosa che non succede con le persone

Und am Boden werden deine Flügel schwerE a terra le tue ali si fanno pesanti
Aber du wirst die Kraft finden, wieder zu fliegenMa troverai la forza di volare ancora
Und die Ziele sind immer weiter entferntE gli obiettivi sono sempre più distanti
Außer in bestimmten MomentenTranne che in certi momenti