Se Lo Senti Lo Sai

Als je het voelt, weet je het

Se Lo Senti Lo Sai

Het is een dag in december, de zomer komt eraanE un giorno di dicembre arriverà l'estate
Want dingen doen wat ze willen, dat is wat ze doenPerché le cose fanno quello che gli pare
Volg de exacte punten van de coördinatenSeguendo i punti esatti delle coordinate
Zeker dat je verloren raakt midden in de zeeSicuro ti ritrovi perso in mezzo al mare

En om iedereen blij te maken, word je gekE a far contenti tutti si diventa pazzi
De noodzakelijke dingen passen in één handLe cose necessarie stanno in una mano
Als het daar moet zijn als een obstakelSe deve stare lì come un ostacolo
Dan is het beter om geen hart te hebbenAllora è meglio non averlo un cuore

En ik ben hier al aan het zwoegen sinds ik een kind wasE sono qui che mi sbatto da quando ero bambino
Ik sla vliegen met mijn vuisten en verwar het lotPrendo a pugni le mosche e disoriento il destino

En een glas wijnE un bicchiere di vino
En de klassieke sandwichE il classico panino
Als ze het je uitleggen, begrijp je het nietSe te lo spiegano non capirai

Maar als je het voelt, weet je hetMa se lo senti lo sai
Als je het voelt, weet je hetSe lo senti lo sai
Als je het voelt, weet je hetSe lo senti lo sai
Als je het voelt, weet je hetSe lo senti lo sai

En de wereld heeft me teleurgesteld, net zo vaakE il mondo mi ha deluso tante volte quante
Als dat ik waarschijnlijk haar heb teleurgesteldLe volte che probabilmente l'ho deluso io
In het hart van het conflict met spiegelende brillenNel cuore del conflitto con gli occhiali a specchio
Het heeft geen zin om het te verbergen, het is geweldigE' inutile nasconderlo si sta da Dio

En op de grond worden mijn vleugels zwaarE a terra le mie ali si fanno pesanti
En het lijkt onmogelijk om nog te vliegenE mi sembra impossibile volare ancora
En de doelen zijn steeds verder wegE gli obiettivi sono sempre più distanti
Behalve in bepaalde momentenTranne che in certi momenti

En ik ben hier aan het verdwalen om dingen een naam te gevenE sono qui che mi perdo per dare i nomi alle cose
Om een weg te vinden tussen duizend verwarrende wegenA ritrovare una strada tra mille strade confuse

En een glas wijnE un bicchiere di vino
En de klassieke sandwichE il classico panino
Als ze het je uitleggen, begrijp je het nietSe te lo spiegano non capirai

Maar als je het voelt, weet je hetMa se lo senti lo sai
Als je het voelt, weet je hetSe lo senti lo sai
Als je het voelt, weet je hetSe lo senti lo sai

De naam van de roosIl nome della rosa
Waar is jouw huis?Dove sta la tua casa
Een glorieuze nachtUna notte gloriosa
Van zand tussen de tandenDi sabbia in mezzo ai dentiL
En schouders van reuzenE spalle dei giganti
De hoogtepuntenI momenti salienti
Het moment voor de belangrijke dingenL'attimo prima delle cose importanti
En zonder spijtE senza pentimenti
Zonder wrokSenza risentimenti
Geen gevechten meerBasta combattimenti
LevenVivere

En een glas wijnE un bicchiere di vino
En de klassieke sandwichE il classico panino
Als ze het je uitleggen, begrijp je het nietSe te lo spiegano non capirai

Maar als je het voelt, weet je hetMa se lo senti lo sai
Als je het voelt, weet je hetSe lo senti lo sai
Als je het voelt, weet je hetSe lo senti lo sai
Als je het voelt, weet je hetSe lo senti lo sai
oh, jaoh, yeah

Ik vond het leuk je te zien, ohMi ha fatto piacere vederti oh
Hoe gaat het met je?Tu come stai
Laten we geen jaren laten verstrijken nuNon facciamo passare degli anni ora
De één gaat rond, de ander werktChe uno va in giro, l'altro lavora

De tekst die ik op de schoolmuur schreefLa scritta che scrissi sul muro di scuola
Is bijna verdwenenE' quasi sparita
Maar in mij is het nooit gewistMa dentro di me non si è mai cancellata

Leve het levenViva la vita
Eet alles op, zelfs de kruimelsMangiati tutto anche le briciole
Drink het sap van alle sprookjesBeviti il succo di tutte le favole
Die zeggen dat er monsters zijnChe dice che i mostri ci sono
Maar dat is maar de helft van het verhaalMa è solo metà della storia

Je kunt de monsters verslaanI mostri si possono vincere
Dat is de andere helftE' l'altra metà
Om uit je hoofd te lerenDa imparare a memoria

Volgens de algoritmes zijn er zeven mensenSecondo gli algoritmi gli uomini sono in sette
Iedereen geprogrammeerd voor een functieOgnuno programmato per una funzione
Maar een steen blijft overal stil liggenMa un sasso resta immobile ovunque lo metti
Wat niet gebeurt met mensenCosa che non succede con le persone

En op de grond worden je vleugels zwaarE a terra le tue ali si fanno pesanti
Maar je zult de kracht vinden om weer te vliegenMa troverai la forza di volare ancora
En de doelen zijn steeds verder wegE gli obiettivi sono sempre più distanti
Behalve in bepaalde momentenTranne che in certi momenti