Alors seul que la vie

So solo che la vita

Alors seul que la vieSo solo che la vita
Depuis qu'on est ensemble, elle a refleuritDa quando siamo insieme è rifiorita
On le voit même de l'extérieur que ici dedansSi vede anche da fuori che qui dentro
C'est comme si au centre de mon cœur le soleil brillaitÈ come se nel centro del mio cuore splende il sole

Qui illumine les planètes autour de moiChe illumina i pianeti intorno a me
Et ça, c'est seulement grâce à toiE questo solamente grazie a te
Qui illumine les planètes autour de moiChe illumina i pianeti intorno a me
Et ça, c'est seulement grâce à toiE questo solamente grazie a te

Je m'habituais à être seulMi stavo abituando a stare solo
Et ouais, j'en avais même fait un atout, mais c'était un mensongeE sì, ne avevo fatto un vanto, ma era un bugia
Je rentrais chez moi et je me disais : C'est mieuxTornavo a casa e mi dicevo: È meglio
Puis je scrollais Instagram et je restais éveilléE poi scrollavo Instagram e rimanevo sveglio

À regarder des chiens et des chats et des accidentsGuardando cani e gatti ed incidenti
Des gens qui tombaient de manière drôle et divertissanteDi gente che cadeva in modi buffi e divertenti
L'engagement au travail m'aidait à donner un sensL'impegno sul lavoro mi aiutava a dare un senso
À certains jours vides, à ne pas sentir l'échecA certi giorni vuoti, a non sentire il fallimento
Parce qu'au fond de moiPerché in fondo dentro me
Il manquait tout çaMancava tutto quanto
Que d'avoir ta présenceChe poi averti accanto

Savoir que cette fleur et cette robeSapere che quel fiore e quel vestito
Cette idée, cette intuitionQuell'idea, quell'intuizione
Ce bar et ce pullQuel locale e quel maglione
Ce chien et cette série à la téléQuel cane e quella serie alla TV
Ont du sens seulement depuis que tu es làHa senso solamente da quando ci sei tu

Alors seul que la vieSo solo che la vita
Depuis qu'on est ensemble, c'est génialDa quando siamo insieme è una figata
C'est une brin d'herbe qui casse la pierreÈ un filo d'erba che spacca la pietra
À l'endroit où je ressentais cette douleur, le soleil brilleNel punto in cui sentivo quel dolore splende il sole

Alors seul que la vieSo solo che la vita
Depuis qu'on est ensemble, elle a refleuritDa quando siamo insieme è rifiorita
On le voit même de l'extérieur que ici dedansSi vede anche da fuori che qui dentro
C'est comme si au centre de mon cœur le soleil brillaitÈ come se nel centro del mio cuore splende il sole

Qui illumine les planètes autour de moiChe illumina i pianeti intorno a me
Et ça, c'est seulement grâce à toiE questo solamente grazie a te
Qui illumine les planètes autour de moiChe illumina i pianeti intorno a me
Et ça, c'est seulement grâce à toi (uh)E questo solamente grazie a te (uh)

Alors seul que ce jourSo solo che quel giorno
Ce dîner, cette fête avec les amisQuella cena, quella festa con gli amici
Cette balade à vélo, ce voyage en ArgentineQuel giro con la bici, quel viaggio in Argentina
Ce projet, ce nom, ce billet de concertQuel progetto, quel nome, quel biglietto di concerto

Ce cinéma en plein air, cette douleurQuel cinema all'aperto, quel dolore
Ce bouton d'ascenseur, ce retardQuel tasto di ascensore, quel ritardo
Cette assiette de saladeQuel piatto di insalata
Ce jour gris de mélancolieQuel giorno grigio di malinconia

La joie et la folieLa gioia e la pazzia
Dans la santé et dans la maladieNella saluta e nella malattia
Mon nouveau tatouage a du sens seulementIl mio nuovo tattoo ha senso solamente
Depuis que tu es làDa quando ci sei tu
Depuis que tu es làDa quando ci sei tu

Alors seul que la vieSo solo che la vita
Depuis qu'on est ensemble, c'est génialDa quando siamo insieme è una figata
C'est une brin d'herbe qui casse la pierreÈ un filo d'erba che spacca la pietra
À l'endroit où je ressentais cette douleur, le soleil brilleNel punto in cui sentivo quel dolore splende il sole

Alors seul que la vieSo solo che la vita
Depuis qu'on est ensemble, elle a refleuritDa quando siamo insieme è rifiorita
On le voit même de l'extérieur que ici dedansSi vede anche da fuori che qui dentro
C'est comme si au centre de mon cœur le soleil brillaitÈ come se nel centro del mio cuore splende il sole

Qui illumine les planètes autour de moiChe illumina i pianeti intorno a me
Et ça, c'est seulement grâce à toiE questo solamente grazie a te
Qui illumine les planètes autour de moiChe illumina i pianeti intorno a me
Et ça, c'est seulement grâce à toi (merci, uh)E questo solamente grazie a te (grazie, uh)

Alors seul que la vieSo solo che la vita
Depuis qu'on est ensemble, elle a refleuritDa quando siamo insieme è rifiorita
Le monde peut finir, mais si ça tombe, on est ensemblePotrà finire il mondo, ma se cade siamo insieme
On saura que ceux qui aiment ne craignent rien, ne craignent rienSapremo che chi ama nulla teme, nulla teme

Alors seul que la vieSo solo che la vita
Depuis qu'on est ensemble, c'est génialDa quando siamo insieme è una figata
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas finiNon è finita finché non è finita
Tant que ce n'est pas fini (uh)Finché non è finita (uh)

Le soleil brilleSplende il sole
Le soleil brilleSplende il sole
Le soleil brilleSplende il sole
Le soleil brilleSplende il sole
Le soleil brilleSplende il sole