Aarde van de Mensen

Terra Degli Uomini

En soms vallen de sterken omE a volte I forzuti si accasciano
Vergeten ze elke lesDimenticano ogni lezione
Je weet wat ik bedoel als ik zegLo sai cosa intendo se dico
Dat er voor alles een oplossing isChe a tutto c'è una soluzione
En alle lichten gaan aanE tutte le luci si accendono
Miljarden pixels vlammen opMiliardi di pixel si infiammano
Ze bewegen op de beatSi muovono a ritmo di un battito
Van een beatDi un battito
Van een beatDi un battito

En onder mijn voeten is er een pulsE sotto ai miei piedi c'è un pulso
Boven mijn hoofd is de luchtSulla mia testa c'è’ il cielo
En ik leef precies in het middenE io vivo proprio nel mezzo
In de aarde van de mensenNella terra degli uomini
Waar de muziek klinktDove suona la musica
En de techniek regeertE governa la tecnica
En ik hou van plasticE mi piace la plastica
Er wordt geëxperimenteerd met de praktijkSi sperimenta la pratica
De traan vormt zichSi forma la lacrima
Waar de muziek klinktDove suona la musica
En de toekomst ontvouwt zichE il futuro si srotola
En de liefde ontstaatE l'amore si fa
En de liefde ontstaatE l'amore si fa

Het zijn altijd de besten die vertrekkenSon sempre I migliori che partono
Ze laten ons achter zonder instructiesCi lasciano senza istruzioni
Om de verkeerslichten opnieuw te programmeren op zoek naar heilige redenenA riprogrammare I semafori in cerca di sante ragioni
En er is altijd een grote zon die ons verrastE c'è sempre un gran sole a sorprenderci
In de onverschilligheid van de scheidsrechtersNell’indifferenza degli arbitri
Die daar staan om de monitors te lezenChe stanno lì a leggere I monitor
Met onbewogen gezichtenCon le facce impassibili

En onder mijn voeten is er een afgrondE sotto ai miei piedi c'è un baratro
En op mijn hoofd heb ik de engelenE sulla mia stetsa c’ho gli angeli
En hier zijn we precies in het middenE qui siamo proprio nel mezzo
In de aarde van de mensenNella terra degli uomini
Waar de muziek klinktDove suona la musica
Vriendschap ontstaatL'amicizia si genera
Waar alles mogelijk isDove tutto è possibile
Waar een droom bevolkt wordtDove un sogno si popola
De gitaar is elektrischLa chitarra si elettrica
En de harmonieën weerklinkenE risuonan gli armonici
Waar de wilgen lachenDove ridono I salici
Waar de komieken huilenDove piangono I comici
En de kracht versterkt zichE la forza si amplifica
En het bloed mengt zichE il sangue si mescola
En de liefde is een valstrikE l'amore è una trappola
Niet altijd echterMica sempre però
Soms bevrijdt het jeQualche volta ti libera
En voel je je als een sprookjeE ti senti una favola
En lijkt het alsof het hele leven niet alleen maar retoriek isE ti sembra che tutta la vita non è solamente retorica
Maar pure substantieMa sostanza purissima
Die je cellen voedtChe ti nutre le cellule
En je laat verlangen naar leven tot het laatste momentE ti fa venir voglia di vivere fino all'ultimo attimo

Waar de muziek klinktDove suona la musica
In de aarde van de mensenNella terra degli uomini
Waar je ook een plek vindt voor wieDove trovi anche un posto per chi
Je vanuit een hoek toeknipoogtTi sorride da un angolo

Tot het laatste momentFino all'ultimo attimo
Tot het laatste momentFino all'ultimo attimo
Tot het laatste momentFino all'ultimo attimo