Viva La Libertà

Leve de Vrijheid

Viva La Libertà

Kostbaar en kwetsbaarPreziosa e fragile
Onzeker en fragielInstabile e precaria
Helder en magnetischChiara e magnetica
Licht als de luchtLeggera come l’aria
Altijd modern, ook als het uit de mode isSempre moderna anche quando è fuori moda
Altijd prachtig, loopt over straatSempre bellissima cammina per la strada
Aan de horizon, achter het voorhoofdAll'orizzonte, dietro la fronte
Op het podium en achter de schermenSul palcoscenico e dietro le quinte
Train me, leer me leven met jouAllenami, insegnami a vivere con te

Leve de vrijheid (leve)Viva la libertà (viva)
De vrijheidLa libertà
Leve de vrijheid (leve)Viva la libertà (viva)
De vrijheidLa libertà
Leve leve leve leveViva viva viva viva

Magisch woord, breng het in de praktijkParola magica, mettila in pratica
Voel hoe mooi het is, hoe moeilijk het kan zijnSenti che bella è, quant'è difficile
En het stopt nooit, het rust nooitE non si ferma mai, non si riposa mai
Het heeft duizend rimpels maar is altijd jongHa mille rughe ma è sempre giovane
Het heeft littekens hier, open wonden daarHa cicatrici qua, ferite aperte là
Maar als het je aanraakt, zal het je genezenMa se ti tocca lei ti guarirà
Het heeft zachte lippen, sterke armenHa labbra morbide, braccia fortissime
En als het je omarmt, zal het je bevrijdenE se ti abbraccia ti libererà

Leve de vrijheid (leve)Viva la libertà (viva)
De vrijheidLa libertà
Leve de vrijheid (leve)Viva la libertà (viva)
De vrijheidLa libertà
Leve de vrijheidViva la libertà
(Leve) de vrijheid(Viva) la libertà
Leve de vrijheidViva la libertà
(Leve) de vrijheid(Viva) la libertà
Leve leve leve leveViva viva viva viva

Ik zal je verdedigen, zoete moederIo ti difenderò madre dolcissima
Veeleisend, fantasierijkEsigentissima, fantasmagorica
Atletisch, magnetischAtletica, magnetica
Vluchtig, poëtischVolatile, poetica
De vrouwen en de mannen, de mensenLe donne e gli uomini, gli esseri umani
Wilde planten en alle dierenPiante selvatiche e tutti gli animali
Vrije geesten, waar jullie ook zijnSpiriti liberi, ovunque siate voi
Kom tevoorschijn, maak jezelf bekendFatevi vivi, manifastatevi

Leve de vrijheid (leve)Viva la libertà (viva)
De vrijheidLa libertà
Leve de vrijheid (leve)Viva la libertà (viva)
Leve de vrijheidViva la libertà
Leve de vrijheid (leve)Viva la libertà (viva)
Leve de vrijheidViva la libertà
Leve de vrijheid (leve)Viva la libertà (viva)
De vrijheidLa libertà

Ik wil het hier voor mij, ik wil het hier voor jouLa voglio qui per me, la voglio qui per te
Ik wil het ook voor wie het niet voor zichzelf wilLa voglio anche per chi non la vuole per sé
Moeilijke tijden, soms tragischTempi difficili, a volte tragici
We moeten erin geloven en niet opgevenBisogna crederci e non arrendersi

Leve de vrijheid (leve)Viva la libertà (viva)
Leve de vrijheidViva la libertà
Leve de vrijheid (leve)Viva la libertà (viva)
Leve vrijheidViva libertà
Leve de vrijheid (leve)Viva la libertà (viva)
De vrijheidLa libertà
Leve de vrijheid (leve)Viva la libertà (viva)
De vrijheidLa libertà
Leve de vrijheidViva la libertà
Leve leve leve leveViva viva viva viva
Leve de vrijheid (leve)Viva la libertà (viva)
(Eh ja)(Eh va)
(Leve) heeft (leve)(Viva) ha (viva)
(Leve)(Viva)