Orgulho Negro

Orgullo Negro

Orgulho Negro

ôôôô ôôôô ôôôô ôôôôôôôô ôôôô ôôôô ôôôô

Negro es raízNegro é raiz
Negro es raízNegro é raiz
Me enorgullezco de elloMe orgulho por isso
Me siento felizMe sinto feliz
Negro es raízNegro é raiz
Negro es raízNegro é raiz
Negro es raízNegro é raiz
Esta piel negra fue todo lo que quiseEssa pele negra foi tudo o que eu quis
Negro es raízNegro é raiz
Negro es raízNegro é raiz
Negro es raízNegro é raiz
Para sufrir tanto destino, confiesa lo que hicePra sofrer tanta sina me confessa o que eu fiz
Solo negro es raízSó negro é raiz
Negro es raízNegro é raiz

En la senzala, el negro no tenía descansoNa senzala, o negro não tinha sossego
Al ver el látigoAo ver a chibata
Temblaba de miedoTremia de medo
Hacían de todo para no ser golpeadosFaziam de tudo para não apanhar
Solo sentía en su rostro el sudor correrSó sentia em seu rosto suor escorria
Trabajando bajo el sol del mediodíaTrabalhando embaixo do sol de meio-dia
Sacrificándose para liberarseSe sacrificando para se libertar

RecordandoRecordando
El hombre en el tronco recibiendo golpesO homem no tronco apanhando
Los ojos de los demás solo lagrimeandoOs olhos dos outros só lacrimejando
Pidiendo clemencia para que descansePedindo clemência para ele descansar

¿Es o no es raíz?É ou não é raiz?

Negro es raízNegro é raiz
lêlêlêlêlêlêlêlê
Negro es raízNegro é raiz
lêlêlêlêlêlêlêlê
Negro es raízNegro é raiz
lêlêlêlêlêlêlêlê
Negro es raízNegro é raiz
lêlêlêlêlêlêlêlê

ôôôô ôôôô ôôôô ôôôôôôôô ôôôô ôôôô ôôôô

Negro es raízNegro é raiz
Negro es raízNegro é raiz
Me enorgullezco de elloMe orgulho por isso
Me siento felizme sinto feliz
Negro es raízNegro é raiz
Negro es raízNegro é raiz
Negro es raízNegro é raiz

En la senzala, el negro no tenía descansoNa senzala, o negro não tinha sossego
Al ver el látigoAo ver a chibata
Temblaba de miedoTremia de medo
Hacía de todo para no ser golpeadoFazia de tudo para não apanhar
Solo sentía en su rostro el sudor correrSó sentia em seu rosto suor escorria
Trabajando bajo el sol del mediodíatrabalhando embaixo do sol de meio-dia
Sacrificándose para liberarseSe sacrificando para se libertar

RecordandoRecordando
El hombre en el tronco recibiendo golpesO homem no tronco apanhando
Los ojos de los demás solo lagrimeandoos olhos dos outros só lacrimejando
Pidiendo clemencia para que descansepedindo clemência para ele descansar

¿Es o no es raíz?É ou não é raiz?

Negro es raízNegro é raiz
Negro es raízNegro é raiz
Me enorgullezco de elloMe orgulho por isso
Me siento felizMe sinto feliz
Negro es raízNegro é raiz
Negro es raízNegro é raiz
Negro es raízNegro é raiz

Esta piel negra fue todo lo que quiseEsta pele negra foi tudo o que eu quis
Negro es raízNegro é raiz
Negro es raízNegro é raiz
Negro es raízNegro é raiz
Al llegar arriba, entraré actrizChegando lá em cima vou entrar atriz