Laços e Pedaços

Nudos y Pedazos

Laços e Pedaços

Oh, Dios!Oh, Deus!
Ya que mi error no merece tu perdónJá que meu erro não merece o teu perdão
Vengo a proponer humildemente una soluciónVenho propor humildemente uma solução
Rasga mi pecho en dos pedazosRasga meu peito em dois pedaços
O desata estos dos nudosOu desenlaça esses dois laços
Une los dos en un solo nudoUne os dois em um laço apenas

Pues así me condenas a muerte por amorPois assim tu me condenas à morte por amor
Es más amenoÉ mais amena

Intento ahogar mis penas en las aguas serenas de la ilusiónTento afogar minhas penas nas águas serenas da ilusão
Navegué noches frías en los mares bravíos de la pasiónNaveguei noites a frio nos mares bravio da paixão

Hoy suplico al SeñorHoje suplico ao Senhor
Haz uno solo de estos dos nudosFaça um só desses dois laços
O rasga mi corazón en dos grandes pedazosOu rasgue meu coração em dois grandes pedaços