Bain de Bonheur

Banho de Felicidade

Pour prendre un bain de bonheurPra tomar um banho de felicidade
Il suffit d'arriver aux pagodes de la villeÉ só chegar nos pagodes da cidade
Point de rencontre avec les pagodeirosPonto de encontro com os pagodeiros
Et avec joie pour les retrouvaillesE com alegria pelo reencontro
Du partido-alto au samba de terreiroDo partido-alto ao samba de terreiro
Viens découvrir le vrai sambaVenha conhecer o samba verdadeiro
Tout ça dans les pagodes de la villeTudo isso nos pagodes da cidade

C'est seulement comme çaSó assim
Que je peux oublier le désagrémentÉ que consigo esquecer o dissabor
C'est seulement comme çaSó assim
J'oublie les marques de cet amourEsqueço as marcas desse amor
Ce sont des moments rares de grand plaisirSão raros momentos de grande prazer
Où l'on a même le temps d'oublierQue até dá tempo de a gente esquecer
Et de voir qu'il est encore facile d'être heureuxE ver que ainda é fácil ser feliz
Pour prendre un bain de bonheur et renouveler les amitiésPra tomar um banho de felicidade e renovar as amizades
Seulement dans les pagodes de la villeSó nos pagodes da cidade