O Dia Se Zangou

Le Jour s'est Fâché

O Dia Se Zangou

À cause du temps, aujourd'hui pas de footEm virtude do tempo hoje não há futebol
Une pluie de vent est arrivée, emportant le soleil loinVeio uma chuva de vento, e levou pra bem longe o Sol
Que faire l'après-midi sans rien faireO que se vai fazer na tarde sem lazer
Et une nuit si mocheE uma noite tão feia
Et moi, j'attendais la pleine luneE eu, esperei Lua cheia
Et moi, j'attendais la pleine luneE eu, esperei Lua cheia

Qui a pensé passer le week-endQuem pensou em passar o final de semana
Allongé sur le sable de Copacabana, s'est aussi trompéDeitado na areia de Copacabana, também se enganou
Eh ouais ! Qui a pensé à la fête pour ceux qui peuventÉ! Quem pensou no pagode do para quem pode
A vu qu'il ne peut pas, il est resté avec la nostalgie, le temps s'est assombriJá viu que não pode ficou na saudade, o tempo fechou
Tôt le matin, le ciel s'est couvert, il a noirciBem cedo anuviou o céu escureceu

Le jour s'est fâché alors il a plu, il a pluO dia se zangou então choveu, choveu
Un orage est tombé et la ville s'est inondéeTemporal baixou e a cidade se alagou
Un orage est tombé et la ville s'est inondéeTemporal baixou e a cidade se alagou
À cause du temps !Em virtude do tempo!