Conseil de Voisin

Conselho de Vizinho

Va, dépêche-toi, rentre chez toi, ma filleVai, anda logo vai pra casa menina
Sinon je le dis, ma fille, à GuiomarSe não eu conto, menina, pra Guiomar
Va, c'est mieux de laisser tomber, ma filleVai, é melhor deixar de moda, menina
T'es encore trop jeune pour sortir avec un gars.Você é muito menina pra namorar.

Va, dépêche-toi, rentre chez toi, ma filleVai, anda logo vai pra casa menina
Sinon je le dis, ma fille, à GuiomarSe não eu conto, menina, pra Guiomar
Va, c'est mieux de laisser tomber, ma filleVai, é melhor deixar de moda, menina
T'es encore trop jeune pour sortir avec un gars.Você é muito menina pra namorar.

Le petit ami d'aujourd'hui, il veut que des aventures !Namorado de hoje em dia, só quer saber de aventura!
Il veut que des folies, il veut juste s'amuser.Só quer saber de loucura, só quer saber de brincar.
Le petit ami d'aujourd'hui, il veut que des promesses !Namorado de hoje em dia, só quer saber de promessa!
Il veut que ça aille vite, il ne veut pas se marier.Só quer saber de ter pressa, não quer saber de casar.

Va, dépêche-toi, rentre chez toi, ma filleVai, anda logo vai pra casa menina
Sinon je le dis, ma fille, à GuiomarSe não eu conto, menina, pra Guiomar
Va, c'est mieux de laisser tomber, ma filleVai, é melhor deixar de moda, menina
T'es encore trop jeune pour sortir avec un gars.Você é muito menina pra namorar.

Écoute bien, prends le conseil que je vais te donnerPreste atenção, ouça bem o conselho que eu vou lhe dar
C'est pas le moment de tomber amoureuse, prends un livre, ma fille, et étudieNão é tempo de se apaixonar, pegue um livro menina e vai estudar
Écoute bien, prends le conseil que je vais te donnerPreste atenção, ouça bem o conselho que eu vou lhe dar
C'est pas le moment de tomber amoureuse, ce monde a encore beaucoup à t'apprendreNão é tempo de se apaixonar, este mundo ainda tem muito pra te ensinar
Écoute bien, prends le conseil que je vais te donnerPreste atenção, ouça bem o conselho que eu vou lhe dar
C'est pas le moment de tomber amoureuse, il est temps de grandir, ma fille.Não é tempo de se apaixonar, hora vai se criar menina.

Va, dépêche-toi, rentre chez toi, ma filleVai, anda logo vai pra casa menina
Sinon je le dis, ma fille, à GuiomarSe não eu conto, menina, pra Guiomar
Va, c'est mieux de laisser tomber, ma filleVai, é melhor deixar de moda, menina
T'es encore trop jeune pour sortir avec un gars.Você é muito menina pra namorar.

Le petit ami d'aujourd'hui, il veut que des aventures !Namorado de hoje em dia, só quer saber de aventura!
Il veut que des folies, il veut juste s'amuser.Só quer saber de loucura, só quer saber de brincar.
Le petit ami d'aujourd'hui, il veut que des promesses !Namorado de hoje em dia, só quer saber de promessa!
Il veut que ça aille vite, il ne veut pas se marier.Só quer saber de ter pressa, não quer saber de casar.

Va, dépêche-toi, rentre chez toi, ma filleVai, anda logo vai pra casa menina
Sinon je le dis, ma fille, à GuiomarSe não eu conto, menina, pra Guiomar
Va, c'est mieux de laisser tomber, ma filleVai, é melhor deixar de moda, menina
T'es encore trop jeune pour sortir avec un gars.Você é muito menina pra namorar.

Écoute bien, prends le conseil que je vais te donnerPreste atenção, ouça bem o conselho que eu vou lhe dar
C'est pas le moment de tomber amoureuse, prends un livre, ma fille, et étudieNão é tempo de se apaixonar, pegue um livro menina e vai estudar
Écoute bien, prends le conseil que je vais te donnerPreste atenção, ouça bem o conselho que eu vou lhe dar
C'est pas le moment de tomber amoureuse, ce monde a encore beaucoup à t'apprendreNão é tempo de se apaixonar, este mundo ainda tem muito pra te ensinar
Écoute bien, prends le conseil que je vais te donnerPreste atenção, ouça bem o conselho que eu vou lhe dar
C'est pas le moment de tomber amoureuse, alors il est temps de grandir, ma fille.Não é tempo de se apaixonar, então vai se criar menina.