Copacabana

Copacabana

Copacabana

Une belle guitareUm belo de um violão
Un verre plein de couleurs et de plaisirUm copo cheio de cor e prazer
Des feuilles jetées par terreFolhas jogadas no chão
À ma fenêtre c'est l'automne, mais je sais comment vivre tranquillementNa minha janela é outono, mas sei como é viver tranquilamente
Sentir l'eau sur mes piedsSentir água no pé
Je n'ai pas besoin d'aller à CopacabanaNão preciso ir à Copacabana
J'emmène mon esprit où je veuxLevo minha mente onde eu quiser

Élève je suis, de la vieAluno eu sou, da vida
Chaque jour passent les trains que j'ai ratésTodo dia passa os trens que eu perdi
Tous les voyages ne sont que des départsTodas as viagens são só de partida
Un jour je t'appellerai et je te demanderai si tu veuxUm dia eu te chamo e pergunto se quer
Vivre intensémentViver intensamente
Sentir l'eau sur mes piedsSentir água no pé
Je n'arrive pas à aller à CopacabanaNão consigo ir à Copacabana
J'emmène mon esprit où je veuxLevo minha mente onde eu quiser
Je partage le temps jusqu'au jour de la semaineCompartilho o tempo até o dia de semana
Je confie ma vie au bien que je veuxEntrego minha vida pro bem que quiser

(En hommage, c'est en hommage(Em homenagem, essa é em homenagem
Lâche celle-là pour faire mal aux cœurs)Solta aquela pra machucar os corações)

Une belle guitareUm belo de um violão
Un verre plein de couleurs et de plaisirUm copo cheio de cor e prazer
Des feuilles jetées par terreFolhas jogadas no chão
À ma fenêtre c'est l'automneNa minha janela é outono