Você Contra o Mundo

Tú Contra el Mundo

Você Contra o Mundo

Vamos de un lado a otro, como un pénduloVamos de um lado para o outro, tipo um pêndulo
Pero nada cambia si siempre estás más o menosMas nada muda se você sempre tá mais ou menos
O en la cercaOu em cima do muro
¿El cielo es el límite?O céu é o limite?
Mi cielo es infinito, previsiblemente oscuroMeu céu é infito, previsivelmente escuro

Como el futuro, mi verso es oscuroTipo o futuro, meu verso é obscuro
El suyo es inmaduro, solo otro ruidoO dele é imaturo, só mais um barulho
Te entrego el mensaje, la metáfora del mundoEu te entrego a mensagem, a metáfora do mundo
No seas otro tonto, no te hagas el sordoNão seja mais um tolo, não se faça de surdo

Que no ve un palmo adelante, que la TV mienteQue não vê um palmo a frente, que a TV mente
Los famosos que amamos, manipulan a la genteOs famosos que amamos, eles manipulam a gente
DescaradamenteDiscaradamente
Los más sensatos admiten su parte inconsecuenteOs mais sensatos admitem a sua parcela inconsequente

Algunos vicios son inherentes, mi camino es diferenteAlguns vícios é inerente, meu caminho é diferente
El universo es mental, domina tu menteO universo é mental, domine a sua mente

Si no, alguien controlará tu vida, tu rumboSenão alguém vai controlar a sua vida, o seu rumo
Eso es normal para la gente, para mí es un absurdoIsso é normal pro povo, pra mim é um absurdo
Sé que no soy el único, la libertad es el objetivoSei que não sou o único, liberdade é o intuito
Chica, bésame como si fuera el único, el últimoGarota me beije como se eu fosse o único, o último

Echo de menos el afecto, no el teatro en públicoSinto falta de afeto, não do teatro em público
¿Será que estoy solo?Será que eu tô sozinho?
Tan desconfiado, en los medios encontré unos agujerosTão desconfiado, na mídia eu encontrei uns furo
Abrí los ojos a todoAbri os olhos pra tudo

Presta atención a cómo todo está manipuladoPresta atenção como tudo é manipulado
Siempre contradicen la ilusoria verosimilitudSempre contradizem o verossímio ilusório
Esto está malIsso tá errado
Como siempre, el pobre es el más vulnerableComo sempre o pobre é o mais vulnerável
Después de la pandemia, es menos problema para el estadoDepois da pandemia é menos problema pro estado

Todas esas muertes las contabilizaron, y ni les importóTodas essas morte eles contabilizaram, e nem se importaram
Ya cavaron tumbas, tú mirando ovnisJá cavaram covas, você olhando pra ovnis
Ignoras lo obvioIgnora o obvio
Todavía estás paradoAinda tá parado

Te aferras a tus ideas, eso es lo que obstaculiza tu visiónVocê se apega nas suas ideias, é isso que atrapalha a sua visão
Es distracción, te deseo reflexión, evoluciónÉ distração, eu te desejo reflexão, evolução
No te espero, lidero la revoluciónEu não te espero, eu lidero a revolução
Soy como Malcolm o Martin LutherSou tipo o Malcolm ou Martin Luther
No fui amigable, preferí ser groseroNão fui amigável prefiri ser rude
Es que tal vez así me escucheÉ que talvez assim ele me escute
No me quedé parado, tomé la actitudNão fiquei parado tomei a atitude
No seas otro alienado, no seas otroNão seja mais um alienado, não seja mais um

No soy mecánico, no puedo ser técnicoEu não sou mecânico, não posso ser técnico
Mi flujo es orgánico, mi sonido es sintéticoMeu corre é orgânico, meu som é sintético

Uno de ustedes me traicionará esta nocheUm de vocês irá me trair essa noite
Pero bebe conmigo, del vinoMas beba comigo, do vinho
Que es mi sangre en el suelo, que no sea en vanoQue é o meu sangue no chão, que não seja em vão
No estoy solo si Dios está conmigo, he vencido al mundoEu não tô sozinho se Deus tá comigo, eu venci o mundo