Resistência Na Terra

Resistencia en la Tierra

Resistência Na Terra

Posturado y tranquilo como siempre estoyPosturado e calmo como sempre eu tô
No me importa lo que dicen, sé mi valorNão ligo pra o que falam, eu sei do meu valor

Ando sonriendo, pero claro que no soy tontoAndo sorrindo, mas é claro que eu não sou otário
Nunca me he rendido a nadie, siempre bien educadoEu nunca rendi pra ninguém, sempre fui bem-criado

Bajo la cabeza solo ante la coronaAbaixa minha cabeça só se for pra coroa
Y por mi padre en el cielo que no me deja tranquiloE pro meu pai que tá no céu que não me deixa à toa

No me gusta incentivar la violenciaNão gosto de incentivar a tal da violência
Pero toda acción tiene consecuenciasMas é que toda atitude gera consequência

No toques lo que es mío, haz siempre lo tuyoNão mexe no que é meu, faça sempre o seu
Conocí a varios que eran valientes y ya murieronConheci vários que era pra frente e já morreu

Muchos están indignados, la culpa es del estadoVários tão revoltados a culpa é do estado
El joven negro de la favela siempre es mal vistoO jovem negro da favela sempre é mal falado

Apoyan lo incorrecto y condenan lo correctoEles apoia o errado e condena o certo
Y en esta historia quien está ganando es el cementerioE nessa história quem tá lucrando é o cemitério

Pasando en la TV a nivel nacionalPassando na TV em rede nacional
Un joven negro siendo llamado animalUm jovem negro sendo chamado de animal

Aún quieren que me calleAinda querem que eu me cale
Y vea normal el prejuicio y la desigualdad racialE ache normal o preconceito e a desigualdade racial

Sé que la justicia llega, llega en el momento adecuadoEu sei que a justiça vem, vem na hora certa
Pero mientras no llegue declaramos guerraMas enquanto ela não vem nós declaramos guerra

No puedo callarmeNão posso me calar
Resistencia en la tierra, mientras haya desigualdad habrá guerraResistência na terra enquanto houver desigualdade haverá guerra

No puedo callarmeNão posso me calar
Resistencia en la tierra, mientras haya desigualdad habrá guerraResistência na terra enquanto houver desigualdade haverá guerra

No puedo callarmeNão posso me calar
Resistencia en la tierra, mientras haya desigualdad habrá guerraResistência na terra enquanto houver desigualdade haverá guerra

Ando en la calle, actividad, Dios es mi guíaAndo na rua atividade Deus é o meu guia
Muchos hablando de mi vida, pero es solo míaVários falando da minha vida, mas só que ela é minha

Si no fuera tranquilo, no fuera inteligenteSe eu não fosse tranquilão, não fosse inteligente
Ya habría pasado por encima de mucha genteEu já teria passado um montão de gente

Que Dios me perdone y me dé sabiduríaQue Deus me perdoe e me dê a sabedoria
Para poder lidiar con esta cobardíaPra eu poder saber lidar com essa covardia

Solo quiero entender, ¿tú eres mejor en qué?Só quero entender tu é melhor em quer
¿Crees que en la vida solo tú puedes vencer?Tu acha que na vida só tu que pode vencer

Blanquito de ojos azules, no veo ningún bichoBranquinho de olho azul vejo bicho nenhum
Soy de la favela, mi raza enfrenta a cualquieraSou favelado, minha raça enfrenta qualquer um

Para ellos, un negro nunca va a triunfar en la vidaPra eles um negro na vida nunca vai vencer
Y cuando triunfa, creen que debe morirE quando vence eles acha que tem que morrer

Soy de la favela, orgulloso de mi barrioSou da favela, tenho orgulho da minha quebrada
Fuerte y firme, estamos aquí para cualquier situaciónFirme e forte, nós tá aí pra qualquer parada

La favela avanza, nosotros dominamos la pistaA favela avança nós que domina a pista mais paz
Más paz, más amor y menos racismoMais amor e menos racista

No puedo callarmeNão posso me calar
Resistencia en la tierra, mientras haya desigualdad habrá guerraResistência na terra enquanto houver desigualdade haverá guerra

No puedo callarmeNão posso me calar
Resistencia en la tierra, mientras haya desigualdad habrá guerraResistência na terra enquanto houver desigualdade haverá guerra