Calvário

Calvario

Calvário

Si te digo que todavía recuerdoSe eu te disser que ainda lembro
La primera vez que te vi pasarDa primeira vez que eu te vi passar
En ese instante en el que mi mundo iba a detenerse de girarNaquele instante em que meu mundo iria parar de girar?
Si te digo que después de tanto tiempo sigue sin girar, ¿creerías?Se eu te disser que depois de tanto tempo ele insiste em não girar, você iria acreditar?
Pinto las paredes, cambio las sábanasPinto as paredes, troco os lençóis
Perfumo el armario que un día compartimosEu perfumo o guardarroupa que um dia dividimos pra nós
Si tener memoria es no tener paz (lo sé)Se ter memória é não ter paz (eu sei)
¿Qué es extrañar lo que ya murió? (es el fin)O que é ter saudades do que já morreu? (é o fim)

Pesadilla que insiste en seguirme por todas las calles de esta cansada existenciaPesadelo que insiste em me seguir por todas as ruas dessa cansada existência
Cruzar las calles por las que pasé sonriendo, hoy con miedo de encontrarteCruzar as ruas que passei sorrindo, hoje com medo de te encontrar
Pasé frente a tu casa y pensé en tocar ese viejo timbreEu passei em frente à sua casa e pensei em tocar aquela velha campainha
Solo para ver en tu rostro que tu vida siguió, mientras la mía se desmoronabaSó pra ver na sua face que a sua vida seguiu, enquanto a minha ruiu

Dolor - ¿cómo te atreves a glamourizar el letargo de cargar el peso del mundo?Dor - como ousa glamourizar o torpor de carregar o peso do mundo?
Hoy soy la triste línea entre lo malo y lo peorHoje eu sou a triste linha entre o ruim e o pior

Intenté - por todos los medios - ¡fracasé!Eu tentei - por todas as vias - fracassei!
Y hoy me enfrento al espejo y, con lástima, acepto y disimulo mi finalE hoje encaro o espelho e, com dó, aceito e disfarço o meu fim