Lualina

Lualina

Lualina

Te perdí en un túnel sin retornoTe perdi em um túnel sem volta
Vi la luz despedirseEu vi a luz se despedir
Ojos marrones como ya no se venOlhos castanhos como já não se vê
Un semblante que ya no se tieneUm semblante que já não se tem
Un horizonte que ya se perdióUm horizonte que já se perdeu

No es que esté malNão que eu esteja mal
Ni que sea el fin del mundoNem que seja o fim do mundo
¡Pero nunca olvidé!Mas eu não esqueci jamais!
Tu semblante, ni por un segundoSeu semblante, nem por um segundo

¡Ay! ¡Qué dolor!Ah! Como dói!
¡Qué dolor enfrentar otro día más!Como dói encarar mais um dia!

Todavía tengo mi jardín de flores marchitasAinda tenho meu jardim de flores mortas
Donde enterré mi cofre con los recuerdos retorcidosOnde eu enterrei o meu baú com as lembranças tortas
Esa foto, el anillo, y todo lo que creamos juntosAquela foto, o anel, e tudo que criamos juntos
El marco, el azul del cieloA moldura, o azul do céu