Solo a Ti

Nur für dich

Solo a Ti

Ich fand dich an einem ApriltagTe encontre en una tarde de abril
Ich fand dich in dieser grauen UniformTe encontre con aquel uniforme gris
In einem kalten und weiten Raum der Nationalen SchuleEn una fria y extensa sala de colegio nacional
Der Nationalen Schule...De colegio nacional...

Ich fand dich, du warst schon eine FrauTe encontre tu eras ya una mujer
Und ich war nur ein sechzehnjähriger JungeY yo tan solo era un niño de diesiseis
Der spielte, als wäre er in der WeltQue jugaba a ser de mundo
Der spielte, als wäre er erwachsenQue jugaba a ser mayor
Und der am Ende alles verlorY que perdio todo al final

Nur für dich... nur dich werde ich liebenSolo a ti... solo a ti te amare
Ich habe dich niemals vergessenYo jamas te olvide
Ich habe dich niemals gelöschtYo jamas te borre
Ich niemals...Yo jamas...

Nur für dich, nur dich kann ich liebenSolo a ti, solo a ti podre amar
Denn niemanden sonst habe ich geliebtQue a nadie mas que yo ame
Niemanden sonst werde ich liebenQue a nadie mas yo amare
Niemanden sonstA nadie mas

Ich sah dich und verlor mich in deinem BlickTe mire y me perdi en tu mirar
In deinem Lächeln, in deiner Art zu gehenEn tu sonrisa en tu forma de caminar
In deinem AugenaufschlagEn tu abrir cerrar de ojos
Für morgen wird es seinPara mañana sera
Es gibt kein größeres ProblemNo hay problema mayor

Ich verliebte mich, ohne es mir vorzustellenMe enamore sin siquiera imaginarlo
Ohne es jemals geträumt zu habenSin siquiera haberlo soñado
Wie man die Lächeln träumtComo se sueña las sonrisas
Und die Zeit gibt mir weiterhinY el tiempo sigue dandome
Recht, indem sie bestätigtLa razon al confirmar
Dass ich niemanden finden werde, der dir gleich istQue no encontrare otra igual
Dass deine Hände die einzigen sindQue tus manos son las unicas
Die mich zum Seufzen bringen undQue me hacen suspirar y
Dass dein Mund und mein MundQue tu boca y mi boca
Sich verstehen, ohne zu sprechenSe comprendan sin hablar
Ohne den Schmerz zu schmecken,Sin siquiera saborear
Den Schmerz einer Liebe, die nie warEl dolor, el dolor de un amor que nunca se tuvo

Nur für dich, nur dich werde ich liebenSolo a ti solo a ti te amare
Ich habe dich niemals vergessenYo jamas te olvide
Ich habe dich niemals gelöschtYo jamas te borre
Ich niemals...Yo jamas...

Nur für dich, nur dich kann ich liebenSolo a ti solo a ti podre amar
Denn niemanden sonst werde ich wollenQue a nadie mas querre
Niemanden sonst werde ich liebenA nadie mas yo amare
Niemanden sonst...A nadie mas...
Niemanden sonst als dich...A nadie mas que tu...