Solo a Ti

Alleen voor Jou

Solo a Ti

Ik vond je op een aprilmiddagTe encontre en una tarde de abril
Ik vond je in dat grijze uniformTe encontre con aquel uniforme gris
In een koude en ruime zaal van de nationale schoolEn una fria y extensa sala de colegio nacional
Van de nationale school...De colegio nacional...

Ik vond je, je was al een vrouwTe encontre tu eras ya una mujer
En ik was nog maar een jongen van zestienY yo tan solo era un niño de diesiseis
Die deed alsof hij de wereld aankonQue jugaba a ser de mundo
Die deed alsof hij volwassen wasQue jugaba a ser mayor
En die uiteindelijk alles verloorY que perdio todo al final

Alleen jou... alleen jou zal ik liefhebbenSolo a ti... solo a ti te amare
Ik heb je nooit vergetenYo jamas te olvide
Ik heb je nooit gewistYo jamas te borre
Ik nooit...Yo jamas...

Alleen jou, alleen jou kan ik liefhebbenSolo a ti, solo a ti podre amar
Want niemand anders heb ik liefgehadQue a nadie mas que yo ame
En niemand anders zal ik liefhebbenQue a nadie mas yo amare
Niemand andersA nadie mas

Ik keek naar je en verdwaalde in je blikTe mire y me perdi en tu mirar
In je glimlach, in je manier van lopenEn tu sonrisa en tu forma de caminar
In het openen en sluiten van je ogenEn tu abrir cerrar de ojos
Voor morgen zal het zijnPara mañana sera
Geen groter probleemNo hay problema mayor

Ik werd verliefd zonder het te beseffenMe enamore sin siquiera imaginarlo
Zonder het ooit te hebben gedroomdSin siquiera haberlo soñado
Zoals je droomt over glimlachenComo se sueña las sonrisas
En de tijd blijft me gevenY el tiempo sigue dandome
De reden om te bevestigenLa razon al confirmar
Dat ik niemand anders zal vinden zoals jijQue no encontrare otra igual
Dat jouw handen de enige zijnQue tus manos son las unicas
Die me laten zuchten enQue me hacen suspirar y
Dat jouw mond en mijn mondQue tu boca y mi boca
Elkaar begrijpen zonder te sprekenSe comprendan sin hablar
Zonder zelfs de pijn te proeven,Sin siquiera saborear
de pijn van een liefde die nooit wasEl dolor, el dolor de un amor que nunca se tuvo

Alleen jou, alleen jou zal ik liefhebbenSolo a ti solo a ti te amare
Ik heb je nooit vergetenYo jamas te olvide
Ik heb je nooit gewistYo jamas te borre
Ik nooit...Yo jamas...

Alleen jou, alleen jou kan ik liefhebbenSolo a ti solo a ti podre amar
Want niemand anders wil ikQue a nadie mas querre
Niemand anders zal ik liefhebbenA nadie mas yo amare
Niemand anders...A nadie mas...
Niemand anders dan jij...A nadie mas que tu...