Solo a Ti

Solo à Toi

Solo a Ti

Je t'ai rencontrée un après-midi d'avrilTe encontre en una tarde de abril
Je t'ai trouvée avec cet uniforme grisTe encontre con aquel uniforme gris
Dans une salle froide et vaste d'un lycée nationalEn una fria y extensa sala de colegio nacional
D'un lycée national...De colegio nacional...

Je t'ai trouvée, tu étais déjà une femmeTe encontre tu eras ya una mujer
Et moi, je n'étais qu'un gamin de seize ansY yo tan solo era un niño de diesiseis
Qui jouait à faire le grandQue jugaba a ser de mundo
Qui jouait à être adulteQue jugaba a ser mayor
Et qui a tout perdu à la finY que perdio todo al final

Solo à toi... solo à toi je t'aimeraiSolo a ti... solo a ti te amare
Je ne t'ai jamais oubliéeYo jamas te olvide
Je ne t'ai jamais effacéeYo jamas te borre
Je ne... jamais...Yo jamas...

Solo à toi, solo à toi je pourrai aimerSolo a ti, solo a ti podre amar
Car personne d'autre que toi je n'ai aiméQue a nadie mas que yo ame
Personne d'autre je n'aimeraiQue a nadie mas yo amare
Personne d'autre...A nadie mas

Je t'ai regardée et je me suis perdu dans ton regardTe mire y me perdi en tu mirar
Dans ton sourire, dans ta façon de marcherEn tu sonrisa en tu forma de caminar
Dans ton clignement des yeuxEn tu abrir cerrar de ojos
Pour demain, ce seraPara mañana sera
Pas de problème plus grandNo hay problema mayor

Je suis tombé amoureux sans même l'imaginerMe enamore sin siquiera imaginarlo
Sans même l'avoir rêvéSin siquiera haberlo soñado
Comme on rêve des souriresComo se sueña las sonrisas
Et le temps continue de me donnerY el tiempo sigue dandome
Raison en confirmantLa razon al confirmar
Que je ne trouverai pas d'autre comme toiQue no encontrare otra igual
Que tes mains sont les seulesQue tus manos son las unicas
Qui me font soupirer etQue me hacen suspirar y
Que ta bouche et ma boucheQue tu boca y mi boca
Se comprennent sans parlerSe comprendan sin hablar
Sans même goûterSin siquiera saborear
La douleur, la douleur d'un amour qui n'a jamais existéEl dolor, el dolor de un amor que nunca se tuvo

Solo à toi, solo à toi je t'aimeraiSolo a ti solo a ti te amare
Je ne t'ai jamais oubliéeYo jamas te olvide
Je ne t'ai jamais effacéeYo jamas te borre
Je ne... jamais...Yo jamas...

Solo à toi, solo à toi je pourrai aimerSolo a ti solo a ti podre amar
Car personne d'autre je ne voudraisQue a nadie mas querre
Personne d'autre je n'aimeraiA nadie mas yo amare
Personne d'autre...A nadie mas...
Personne d'autre que toi...A nadie mas que tu...