Cuando Me Muera

Quand je mourrai

Cuando Me Muera

Quand je mourrai, je ne veux pas de fleursCuando me muera, no quiero flores
Je veux que vous fumiez en mon honneurQuiero que fumen en mi honor
Je veux que vous aspiriez et que vous buviez de la bièreQuiero que aspiren y tomen cerveza
Et que vous chantiez cette chansonY que se canten esta cancion

Je ne veux pas d'ex, ni de familleNo quiero exnovias ni familiares
Je veux juste mon dernier amourSolo quiero a mi último amor
Je veux que tout le monde ferme les yeuxQuiero que todos cierren los ojos
Quand ils s'approchent de mon cercueilCuando se acerquen a mi cajon

Tu vas me manquer quand je mourraiVoy a extrañarte cuando me muera
Je vais veiller sur toi dans ta chambreVoy a cuidarte en tu habitación
Je veux que vous aspiriez et que vous buviez de la bièreQuiero que aspiren y tomen cerveza
Et que vous m'enterriez à Lugano 1 et 2Y que me entierren en lugano 1 y 2

La-ra-la-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra-laLa-ra-la-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra-la

Quand je mourrai, je ne veux pas de fleursCuando me muera no quiero flores
Je veux que vous fumiez en mon honneurQuiero que fumen en mi honor
Je veux que vous aspiriez et que vous buviez de la bièreQuiero que aspiren y tomen cerveza
Et que vous m'enterriez à Lugano 1 et 2Y que me entierren en lugano 1 y 2

La-ra-la-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra-laLa-ra-la-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra-la

Je vais te toucher quand je mourraiVoy a tocarte cuando me muera
Je vais t'attendre dans l'obscuritéVoy a esperarte en la oscuridad
Je vais te serrer dans mes bras, je vais te suivreVoy a abrazarte, voy a seguirte
Même si c'est triste et que je ne peux pas te sentirAunque sea triste y no te pueda sentir

Quand je mourrai, je ne veux personneCuando me muera no quiero a nadie
Qui m'ait déjà maltraitéQue alguna vez me haya tratado mal
Je ne veux pas de curés, ni de flicsNo quiero curas, ni policías
Qui veillent sur ma tranquillitéQue estén velando por la tranquilidad

La-ra-la-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra-laLa-ra-la-la-ra-la-ra-la-la-ra-la-ra-la