Meu Mundo Frio

Mi Mundo Frío

Meu Mundo Frio

Hoy me desperté con ganas de pintar paredes y volver a ser niñoHoje eu acordei com a vontade de pichar muros e voltar a ser criança
Miro por la ventana y solo veo esta guerra sangrientaOlho pela janela e só vejo essa guerra sangrenta
Y el miedo en los ojos de ese niño perdidoE o medo nos olhos daquela criança perdida
Viendo la tragedia de una muerteVendo a tragédia de uma morte

No veo a nadie que le importeEu não vejo ninguém que se importe
En la vida solo veo la muerteNa vida eu só enxergo a morte
Las tinieblas dominaron el mundoAs trevas dominaram o mundo
Nuestro sangriento mundo de hieloO nosso sangrento mundo de gelo

Jóvenes desempleadosJovens desempregados
Maltratados y harapientosMaltratados e esfarrapados
Esta es la guerra de hieloEssa é a guerra de gelo
¡Esta batalla es tuya y mía!Essa batalha é minha e sua!

Mi mundo frío no logro ver la luzMeu mundo frio não consigo ver luz
Solo quiero un amigo (solo quiero un amigo)Quero apenas um amigo (quero apenas um amigo)
Quiero volver a sentir el calor (quiero volver a sentir el calor)Quero de novo sentir o calor (quero de novo sentir o calor)
Quiero volver a sentir el amor (quiero volver a sentir el amor)Quero de novo sentir o amor (quero de novo sentir o amor)
Que es imposible en mi mundo frío (en mi mundo frío)Que é impossível no meu mundo frio (no meu mundo frio)

Estoy cansado de la guerra y el caosEstou cansado da guerra e do caos
Quiero la libertad y divertirme como antesQuero a liberdade e me divertir como antes
Veo la muerte a mi ladoVejo a morte do meu lado
En la furia de esta guerra de hieloNa fúria dessa guerra de gelo

Hoy me desperté con ganas de pintar paredes y volver a ser niñoHoje eu acordei com a vontade de pichar muros e voltar a ser criança
Miro por la ventana y solo veo esta guerra sangrientaOlho pela janela e só vejo essa guerra sangrenta
Y el miedo en los ojos de ese niño perdidoE o medo nos olhos daquela criança perdida
Viendo la tragedia de una muerteVendo a tragédia de uma morte

Mi mundo frío no logro ver la luzMeu mundo frio não consigo ver luz
Solo quiero un amigo (solo quiero un amigo)Quero apenas um amigo (quero apenas um amigo)
Quiero volver a sentir el calor (quiero volver a sentir el calor)Quero de novo sentir o calor (quero de novo sentir o calor)
Quiero volver a sentir el amor (quiero volver a sentir el amor)Quero de novo sentir o amor (quero de novo sentir o amor)
Que es imposible en mi mundo frío (en mi mundo frío)Que é impossível no meu mundo frio (no meu mundo frio)

El caos se apoderó de míO caos tomou conta de mim
La juventud pide salvaciónA juventude pede por salvação
Solo veo esta guerra de hieloEu só vejo essa guerra de gelo
¿Cuándo terminará esta guerra?Quando essa guerra vai acabar?
La furia vino como un rayoA fúria veio como um raio
Esta es la guerra de hieloEssa é a guerra de gelo

No puedo creerEu não posso acreditar
No puedo encontrarmeEu não consigo me encontrar
En esta maldita noche fría todas las tragedias se concentranNessa maldita noite fria todas as tragédias se concentram
Estoy perdido en medio de esta guerra sangrientaEstou perdido no meio dessa guerra sangrenta
El miedo está aquí, puedo sentirloO medo está aqui, eu o posso sentir
No puedo salir de este mundo fríoDesse mundo frio não consigo sair
Los corazones se han congelado aquíOs corações gelaram aqui
El tiempo pasa, la guerra no terminaO tempo passa, a guerra não acaba
La vida es dura y el camino inseguroA vida é dura, e a estrada insegura
El fin está cerca, prepárate para el caosO fim está próximo, se prepare para o caos
No sé si estoy listo para este malNão sei se estou preparado para esse mal
(Mi mundo frío no logro ver la luz)(Meu mundo frio não consigo ver luz)
Solo quiero un amigoQuero apenas um amigo
(Quiero volver a sentir el calor)(Quero de novo sentir o calor)
Quiero volver a sentir el amorQuero de novo sentir o amor
Que es imposible en mi mundo fríoQue é impossível no meu mundo frio
(Mi mundo frío no logro ver la luz...)(Meu mundo frio não consigo ver luz...)

Mi mundo frío no logro ver la luzMeu mundo frio não consigo ver luz
Solo quiero un amigo (solo quiero un amigo)Quero apenas um amigo (quero apenas um amigo)
Quiero volver a sentir el calor (quiero volver a sentir el calor)Quero de novo sentir o calor (quero de novo sentir o calor)
Quiero volver a sentir el amor (quiero volver a sentir el amor)Quero de novo sentir o amor (quero de novo sentir o amor)
Que es imposible en mi mundo frío (en mi mundo frío)Que é impossível no meu mundo frio (no meu mundo frio)

Mi mundo frío no logro ver la luzMeu mundo frio não consigo ver luz
Solo quiero un amigo (solo quiero un amigo)Quero apenas um amigo (quero apenas um amigo)
Quiero volver a sentir el calor (quiero volver a sentir el calor)Quero de novo sentir o calor (quero de novo sentir o calor)
Quiero volver a sentir el amor (quiero volver a sentir el amor)Quero de novo sentir o amor (quero de novo sentir o amor)
Que es imposible en mi mundo frío (en mi mundo frío)Que é impossível no meu mundo frio (no meu mundo frio)

Solo quiero un lugar lejos de mi mundo fríoEu só quero um lugar longe do meu mundo frio
Donde pueda volver a ser niñoOnde eu possa voltar a ser criança
Y poder ser feliz como antesE poder ser feliz como antes
Junto a alguien a quien aún pretendo encontrarAo lado de alguém que eu ainda pretendo encontrar
Y buscar el camino de las floresE buscar o caminho das flores