Sincero

Sincero

Sincero

Preso al límite de la inmensidadPreso ao limite da imensidão
Otra versión de una historia repetidaMas uma nova versão de uma história repetente
Tirando los dados, un trago al cigarroJogando os dados um trago no cigarro
Tengo tantas mentiras nuevas para contarTenho tantas novas mentiras para contar
Pero intento no lastimarteMas tento não te machucar

Y si alguien algún día te pregunta cómo se sienteE se algum dia alguém te perguntar como é sentir
No mientas ni pidas reflexionarNão vá mentir ou pedir pra refletir
Cuidado con cómo reaccionarásCuidado como vai reagir
No ilusiones ni compartasNão vá iludir ou compartir
No por mí, por míNão por mim, por mim

Sentado en la escalera esperándoteSentado na escada te esperando
Una chica llorando me preguntóE uma menina chorando me perguntou
¿Por qué terminó?Porque foi que acabou?
Y entonces me pregunto si alguien te amó alguna vezE então eu me pergunto se algum dia alguém te amou
Como yoComo eu

Atrapado en esta lástima matinalPreso á essa lástima matinal
Bebiendo mi agonía a sorbos pequeñosBebendo em pequenos goles minha agonia
Extrañando tener lo que nunca tuveSaudades de ter o que eu nunca tive
Y quizás nunca tendréE quiça não terei um dia

Breves palabras de un hombre viejoPalavras curtas de um homem velho
Abrazo la casualidad tan sinceraEu abraço o acaso tão sincero
Rezo un poema de compásEu rezo um poema de compasso
Y desdén porque te quieroE descaso porque eu te quero

Miles de canciones sucias que alivian el dolorMilhares de musicas sujas que aliviam a dor
Parece que no vale la pena luchar más por este amorParece que não adianta mais lutar por esse amor
Cansado, derrotado, casi rendidoCansado, derrotado, quase desistindo
Pero pienso en ti otra vezMas eu penso em ti outra vez
Y no salgo de este maldito laberintoE não saio desse maldito labirinto

Inyecté soledad en mis venasInjetei solidão em minhas veias
Arrastrándome por una semana enteraMe arrastando por uma semana inteira
Y tú ni siquiera has regresadoE você ainda nem voltou
Ni siquiera para decir que terminóNem ao menos pra dizer que acabou

Y si alguien algún día te pregunta cómo se sienteE se algum dia alguém te perguntar como é sentir
No mientas ni pidas reflexionarNão vá mentir ou pedir pra refletir
Cuidado con cómo reaccionarásCuidado como vai reagir
No ilusiones ni compartasNão vá iludir ou compartir
No por mí, por míNão por mim, por mim

Breves palabras de un hombre viejoPalavras curtas de um homem velho
Abrazo la casualidad tan sinceraEu abraço o acaso tão sincero
Rezo un poema de compásEu rezo um poema de compasso
Y desdén porque te quieroE descaso porque eu te quero

El viento sacude mis ventanasO vento balança em minhas janelas
Y la historia desordena nuestras cortas conversacionesE a história bagunça nossas curtas conversas
Me encuentro en la perdiciónEu me me acho na perdição
En esta calma agitadaNessa calmaria agitada
Hasta que llegue la hora del descanso absolutoAté quando chegar a hora do descansar absoluto

¿Qué pensarán los pájaros?O que será que os pássaros pensam?
¿Qué cultivarán los peces?O que sera que os peixes cultivam?
¿Qué hablarán los árboles?O que as arvores falam?
¿Qué celebrarán las flores?O que as flores celebram?

Pido disculpas por mis viciosPeço desculpas pelos meus vícios
Perdí tiempo encontrando ilusionesPerdi tempo encontrando ilusões
Estoy pagando el precio de los planesEstou pagando o preço pelos planos
Mientras sumamos las ganancias en el juego de la vidaEnquanto somo os ganhos no jogo da vida

Y quién escuchará tus palabras, contar tus mentirasE quem irá ouvir você falar, contar suas mentiras
Y quién te verá caminar sin pensarE quem irá te ver andar sem pensar
En qué rumbo y proporción tomarán nuestras vidasEm que rumo e proporção tomará nossas vidas
Así que no me dejes sintonizar en otro canalEntão não me deixe sintonizar em outro canal

Y quién cambiará por tiE quem por ti irá mudar
Esperar la noche y provocarteEsperar á noite e te provocar
Y llegar antes de la medianocheE chegar antes da meia noite
Sin luchar, te buscaré para amarSem lutar eu vou te buscar para amar

Y quién te llevará a pasearE quem te levará pra passear
No llames por otro nombrePor outro nome não vá chamar
Ni busques a otro para lamentarteNem procurar procurar um outro alguém para se lamentar
Susurraré palabras salvajes en tu oídoVou sussurrar palavras selvagens em seu ouvido
Para salvarte otra vezPara outra vez te salvar

Y si alguien algún día te pregunta cómo se sienteE se algum dia alguém te perguntar como é sentir
No mientas ni pidas reflexionarNão vá mentir ou pedir pra refletir
Cuidado con cómo reaccionarásCuidado como vai reagir
No ilusiones ni compartasNão vá iludir ou compartir
No por mí, por míNão por mim, por mim

Breves palabras de un hombre viejoPalavras curtas de um homem velho
Abrazo la casualidad tan sinceraEu abraço o acaso tão sincero
Rezo un poema de compásEu rezo um poema de compasso
Y desdén porque te quieroE descaso porque eu te quero