Suspiros

Suspiros

Suspiros

En el medio de la carretera encontré un hadaNo meio da estrada encontrei uma fada
Tan dulce y hermosa, pero ni siquiera me miróTão doce e bela mas ela nem ao menos olhou pra mim
Quedé paralizado y casi perdí el momentoEu fiquei paralisado e quase perdi o momento
Y ahora sigo mi camino sufriendoE agora eu sigo meu caminho em sofrimento
Porque no la tengo aquí a mi ladoPois não tenho ela aqui ao meu lado

Tú ni siquiera hablaste conmigoVocê nem ao menos falou comigo
Quizás ni recuerdes que fui tu amigoTalvez nem se lembre que fui seu amigo
A pesar de todo este tiempo pensé en tiApesar de todo esse tempo tenha pensado em você
Que nunca pude olvidarteQue nunca consegui te esquecer

Quería ser mucho más que un amigoQueria ser muito mais que um amigo
Pero respeto tu espacioMas respeite seu espaço
Y te vi partir sin saber si algún día volveríasE te vi partindo sem saber se um dia iria voltar

Fue duro entender que nunca serías míaFoi duro entender que você jamais seria minha
Y cuando finalmente eso entró en mi cabezaE quando isso finalmente entrou em minha cabeça
Te cruzaste de nuevo en mi vidaVocê outra vez cruzou a minha vida
¿Lo haces a propósito?Você faz isso com intenção?

Sabes, esto duele mucho en mi corazónSabe, isso dóI muito em meu coração
Intenté olvidar pero no pudeEu tentei esquecer mais não consegui
Este amor es muy fuerte dentro de míEsse amor é muito forte aqui dentro de mim
Es como si no hubiera un finÉ como se não houvesse um fim

Las paredes de mi pequeño cuarto se estrechan mientras mi dolor aumentaAs paredes do meu pequeno quarto vão encolhendo enquanto minha dor aumenta
Lloré escuchando canciones en la mtvChorei ouvindo canções na mtv
El amor es un juego perdidoLove is a losing game
Una melancolía de filosofía intensaUma melancolia de filosofia intensa

Los fantasmas del pasado volvieron para atormentarmeOs fantasmas do passado voltaram para me assombrar
¿Por qué decidiste volver?Porque decidiu voltar?
Estábamos mejor los dosEstava melhor para nos dois
¿Qué pensaste segundos después de habernos encontrado?O que pensou segundos depois de ter-mos nos encontrado?
¿Habría tenido la oportunidad de ser tu novio?Será que teria chance de ser seu namorado?

Siento tus suspiros correr por mis venasSinto seus suspiros correr por minhas veias
Maldita sea esa miércoles que te reencontréMaldita seja aquela quarta feira que eu te reencontrei
Y el dolor en mi pecho volvió a arderE a dor em meu peito voltou a arder
Hoy desearía nunca haberte conocidoHoje eu queria nunca ter te conhecido
O al menos haberte olvidadoOu pelo menos ter te esquecido

En el medio de la carretera encontré un hadaNo meio da estrada encontrei uma fada
Tan dulce y hermosa, pero ni siquiera me miróTão doce e bela mas ela nem ao menos olhou pra mim
Quedé paralizado y casi perdí el momentoEu fiquei paralisado e quase perdi o momento
Y ahora sigo mi camino sufriendoE agora eu sigo meu caminho em sofrimento
Porque no la tengo aquí a mi ladoPois nao tenho ela aqui ao meu lado

Tengo miedo de quedarme soloTenho medo de ficar sozinho
De que este amor permanezca en mi pechoDe que esse amor permaneça em meu peito
Y desaparezcas de nuevoE voce desapareça outra vez
Quizás solo deba abrir los ojos y darme cuentaTalvez eu apenas tenha que abrir os olhos e perceber
Que era para sucederQue era pra acontecer
Tal vez el futuro reserve una historia para ti y para míTalvez o futuro reserve uma historia para eu e você

Nunca pensé que te necesitaríaEu nunca pensei que ia precisar de você
Nunca pensé que tu ausencia me haría llorarNunca pensei que sua ausência me fizesse chorar
Muchas chicas pasaron por mi vidaMuitas garotas passaram por minha vida
Una incluso habló de casarnosUma até falou em nos casar
Pero hoy sé que solo tú puedes completarmeMas hoje eu sei que só você é capaz de me completar

Los días parecen años sin ti aquíOs dias parecem anos sem você aqui
¿Quién dirá ahora las palabras que necesito para estar bien?Quem irá dizer agora as palavras que eu preciso para ficar bem?
Nunca me sentí así antesEu nunca me senti antes assim
Cómo desearía tenerte aquíComo queria poder te-la aqui
Ahora todo lo que hago es pensando en tiAgora tudo o que eu faço é pensando em você
Cómo desearía tenerte para míComo eu queria poder te ter pra mim

Tu olor no sale de mi cabezaSeu cheiro não sai da minha cabeça
Tal vez fuimos hechos el uno para el otroTalvez nós tenhamos sido feitos um para o outro
Solo quiero que sepas que siempre te améEu só quero que voce saiba que eu sempre te amei
Te espero en el parque después de las seisTe espero no parque após as seis

En el medio de la carretera encontré un hadaNo meio da estrada encontrei uma fada
Tan dulce y hermosa, pero ni siquiera me miróTão doce e bela mas ela nem ao menos olhou pra mim
Quedé paralizado y casi perdí el momentoEu fiquei paralisado e quase perdi o momento
Y ahora sigo mi camino sufriendoE agora eu sigo meu caminho em sofrimento
Porque no la tengo aquí a mi ladoPois na o tenho ela aqui ao meu lado

Puedo ser todo, pero sin ti soy solo un fracasoPosso ser tudo mas sem você sou apenas um fracasso
Detrás de estas paredes hay un chico sediento de amorAtras dessas paredes ha um garoto com sede de amor
Que esperó tanto tiempo que su garganta se secóQue esperou por tanto tempo que sua garganta secou
Espero que el toque de tus labios me refresque sutilmente lentoEspero que o toque dos teus labios me refresque sutilmente lento
Que plante la semilla del amor dentro de este corazónQue plante a semente do amor dentro desse coração
Que sufrió tanto tiempoQue sofreu por tanto tempo
Que ni siquiera recuerda cómo es amarQue nem se lembra de como é amar

Recuerdo todas las cosas locas que hablábamosMe lembro de todas as coisas malucas que falávamos
Y siempre que te necesitaba estabas a mi ladoE sempre que eu precisava estava ao meu lado
Haría todo para tenerte de nuevo aquíEu faria tudo para te-la de novo aqui
Para una vez más formar parte de míPara mais uma vez formar parte de mim

Recuerdo que éramos como uno soloLembro que eramos como um só
Pero caímos como dominóMais caímos como dominó
Te amo tal como eres realmenteEu amo você apenas como você realmente é
Realmente te extrañoEu realmente sinto sua falta
Solo quiero que sepas que siempre te améEu só quero que você saiba que eu sempre te amei

En el medio de la carretera encontré un hadaNo meio da estrada encontrei uma fada
Tan dulce y hermosa, pero ni siquiera me miróTão doce e bela mas ela nem ao menos olhou pra mim
Quedé paralizado y casi perdí el momentoEu fiquei paralisado e quase perdi o momento
Y ahora sigo mi camino sufriendoE agora eu sigo meu caminho em sofrimento
Porque no la tengo aquí a mi ladoPois não tenho ela aqui ao meu lado

(Por favor, vuelve a mí)(Pleas come back to me)
(Te extraño)(I miss you)
(Te necesito ahora)(I need you now)
(Solo te amo)(I just love you)
(Quiero decirte)(I want tell you)
(Quiero decir tu nombre)(I want say your name)
(Quiero volver a ser como antes)(I want to go back to being the same as before)
(Siento tu aliento en mí)(I feel your breath in me)
(Solo te amo)(I just love you)
(Siempre te amé)(I always loved you)
(Tus suspiros)(Seus suspiros)

En el medio de la carretera encontré un hadaNo meio da estrada encontrei uma fada
Tan dulce y hermosa, pero ni siquiera me miróTão doce e bela mas ela nem ao menos olhou pra mim
Quedé paralizado y casi perdí el momentoEu fiquei paralisado e quase perdi o momento
Y ahora sigo mi camino sufriendoE agora eu sigo meu caminho em sofrimento
Porque no la tengo aquí a mi ladoPois não tenho ela aqui ao meu lado

En el medio de la carretera encontré un hadaNo meio da estrada encontrei uma fada
Tan dulce y hermosa, pero ni siquiera me miróTão doce e bela mas ela nem ao menos olhou pra mim
Quedé paralizado y casi perdí el momentoEu fiquei paralisado e quase perdi o momento
Y ahora sigo mi camino sufriendoE agora eu sigo meu caminho em sofrimento
Porque no la tengo aquí a mi ladoPois nao tenho ela aqui ao meu lado