We Are The World

Somos el Mundo

We Are The World

(brenda dos santos)(brenda dos santos)
Llega un momento,There comes a time,
Cuando escuchamos un llamadoWhen we head a certain call
(brenda dos santos & renato vianna)(brenda dos santos & renato vianna)
Cuando el mundo debe unirse como uno soloWhen the world must come together as one

Nathalia bacci)Nathalia bacci)
Hay personas muriendoThere are people dying
(higor rocha)(higor rocha)
Y es hora de tender una mano a la vidaAnd it's time to lend a hand to life
(higor rocha & elihanna elias)(higor rocha & elihanna elias)
El regalo más grande de todosThe greatest gift of all

(gregory rodrigues)(gregory rodrigues)
No podemos seguir fingiendo día a díaWe can't go on pretending day by day
(maíra novaes)(maíra novaes)
Que alguien, de alguna manera, pronto hará un cambioThat someone, somehow will soon make a change

(jade cris)(jade cris)
Todos somos parte de la gran familia de DiosWe are all a part of god's great big family
(jade cris & raphael leandro)(jade cris & raphael leandro)
Y la verdad, sabes que el amor es todo lo que necesitamosAnd the truth, you know love is all we need

(david air)(david air)
Somos el mundoWe are the world
Somos los niñosWe are the children
Somos quienes hacen un día más brillanteWe are the ones who make a brighter day
Así que empecemos a darSo let's start giving
(elihanna elias)(elihanna elias)
Hay una elección que estamos haciendo,There's a choice we're making,
Estamos salvando nuestras propias vidasWe're saving our own lives
(tamara angel)(tamara angel)
Es cierto que haremos un día mejorIt's true we'll make a better day
Solo tú y yoJust you and me

(brenda santos)(brenda santos)
Envíales tu corazón,Send them your heart,
Para que sepan que a alguien le importaSo they'll know that someone cares
(bruna rocha)(bruna rocha)
Así que sus llantos de ayudaSo there cries for help
No serán en vanoWill not be in vein
(bia morais)(bia morais)
No podemos dejarlos sufrirWe can't let them suffer
(bia morais & rafael leandro)(bia morais & rafael leandro)
No podemos apartar la miradaNo we cannot turn away
(amanda neves)(amanda neves)
Ahora mismo necesitan una mano de ayudaRight now they need a helping hand

(vicente augusto)(vicente augusto)
Somos el mundoWe are the world
Somos los niñosWe are the children
Somos quienes hacen un día más brillanteWe are the ones who make a brighter day
Así que empecemos a darSo let's start giving
(julia gama)(julia gama)
Hay una elección que estamos haciendo,There's a choice we're making,
Estamos salvando nuestras propias vidasWe're saving our own lives
(raphael augusto)(raphael augusto)
Es cierto que haremos un día mejorIt's true we'll make a better day
Solo tú y yoJust you and me

(david air)(david air)
Cuando estás abatidoWhen you're down and out
Parece que no hay esperanza en absolutoThere seems no hope at all
(renato vianna)(renato vianna)
Pero si simplemente creesBut if you just believe
No hay forma de que podamos caerThere's no way we can fall
(fabricia lees)(fabricia lees)
Bien, bien, bien, bien, debemos comprenderWell, well, well, well, let us realize
Que un cambio solo puede venirThat a change can only come
(amanda neves & jade cris)(amanda neves & jade cris)
Cuando nos unimos como uno soloWhen we stand together as one

[coro - todos; vocales intercaladas solas][chorus - todos; vocais intercalados solam]
(renato vianna)(renato vianna)
Somos el mundoWe are the world
(higor rocha)(higor rocha)
Somos los niñosWe are the children
Somos quienes hacen un día más brillanteWe are the ones who make a brighter day
(raphael leandro)(raphael leandro)
Así que empecemos a darSo let's start giving
(todos)(all)
Hay una elección que estamos haciendoThere's a choice we're making
Estamos salvando nuestras propias vidasWe're saving our own lives
(gregory rodrigues)(gregory rodrigues)
Es cierto que haremos un día mejorIt's true we'll make a better day
Solo tú y yoJust you and me

[coro - todos; vocales intercaladas solas][chorus - todos; vocais intercalados solam]
(brenda dos santos)(brenda dos santos)
Somos el mundoWe are the world
(tamara angel)(tamara angel)
Somos los niñosWe are the children
(nathalia bacci)(nathalia bacci)
Somos quienes hacen un día más brillanteWe are the ones who make a brighter day
Así que empecemos a darSo lets start giving
[somos quienes hacen un día más brillante][we are the ones who make a brighter day]
(higor rocha)(higor rocha)
Así que empecemos a darSo lets start giving
(amanda neves)(amanda neves)
Hay una elección que estamos haciendoThere's a choice we're making
Estamos salvando nuestras propias vidasWe're saving our own lives
Es cierto que haremos un día mejorIt's true we'll make a better day
Solo tú y yoJust you and me

[coro - todos; vocales intercaladas solas][chorus - todos; vocais intercalados solam]
(maira novaes)(maira novaes)
Somos el mundoWe are the world
Somos los niñosWe are the children
Somos quienes hacen un día más brillanteWe are the ones who make a brighter day
Así que empecemos a darSo let's start giving
(david air)(david air)
Así que empecemos a darSo let's start giving
(elyssa gomes)(elyssa gomes)
Hay una elección que estamos haciendoThere's a choice we're making
Estamos salvando nuestras propias vidasWe're saving our own lives
Es cierto que haremos un día mejorIt's true we make a better day
Solo tú y yoJust you and me

[coro - todos; vocales intercaladas solas][chorus - todos; vocais intercalados solam]
(raphael leandro)(raphael leandro)
Somos el mundoWe are the world
Somos los niñosWe are the children
Somos quienes hacen un día más brillanteWe are the ones who make a brighter day
Así que empecemos a darSo let's start giving
(nathalia bacci)(nathalia bacci)
Elección que estamos haciendoChoice were making
Salvando nuestras propias vidasSaving our own lives
Es cierto que haremos un día mejorIt's true we'll make a better day
Solo tú y yoJust you and me

[rap - nathalia bacci y tamara angel][rap - nathalia bacci e tamara angel]
Todos necesitamos a alguien en quien apoyarnosWe all need somebody that we can lean on
Cuando despiertes, mira a tu alrededor y veas que tus sueños se han idoWhen you wake up look around and see that your dreams gone
Cuando la tierra tiemble, te ayudaremos a superar la tormentaWhen the earth quakes we'll help you make it through the storm
Cuando el suelo se quiebre, una alfombra mágica en la que pararteWhen the floor breaks a magic carpet to stand on
Somos el mundo unidos por un amor tan fuerteWe are the world united by love so strong
Cuando la radio no está encendida, puedes escuchar las cancionesWhen the radio isn't on you can hear the songs
Una luz guía en el camino oscuro por el que caminasA guided light on the dark road your walking on
Un poste indicador para encontrar los sueños que creías perdidosA sign post to find the dreams you thought was gone
Alguien para ayudarte a superar los obstáculos en los que tropezasteSomeone to help you move the obstacles you stumbled on
Alguien para ayudarte a reconstruir después de que los escombros se hayan idoSomeone to help you rebuild after the rubble's gone
Somos el mundo conectados por un lazo comúnWe are the world connected by a common bond
Amor por todo el planeta, cántalo juntoLove the whole planet sing it along

(elyssa gomes)(elyssa gomes)
Recibe el amorGet the love

[coro - bruna rocha - todos acompañan][chorus - bruna rocha - todos acompanham)
Somos el mundoWe are the world
Somos los niñosWe are the children
Somos quienes hacen un día más brillanteWe are the ones who make a brighter day
Así que empecemos a darSo let's start giving
Hay una elección que estamos haciendoThere's a choice we're making
Estamos salvando nuestras propias vidasWe're saving our own lives
Es cierto que haremos un día mejorIt's true we make a better day
Solo tú y yoJust you and me

(tamara angel)(tamara angel)
Ciudadanos de todos los díasEveryday citizens
Todos colaborandoEverybody pitching in

[coro - todos; vocales intercaladas solas][chorus - todos; vocais intercalados solam]
(elihanna elias)(elihanna elias)
Somos el mundoWe are the world
Somos los niñosWe are the children
Somos quienes hacen un día más brillanteWe are the ones who make a brighter day
Así que empecemos a darSo let's start giving
Hay una elección que estamos haciendoThere's a choice we're making
Estamos salvando nuestras propias vidasWe're saving our own lives
Es cierto que haremos un día mejorIt's true we make a better day
Solo tú y yoJust you and me

[coro - todos][chorus - todos]
Somos el mundoWe are the world
Somos los niñosWe are the children
Somos quienes hacen un día más brillanteWe are the ones who make a brighter day
Así que empecemos a darSo let's start giving
Hay una elección que estamos haciendoThere's a choice we're making
Estamos salvando nuestras propias vidasWe're saving our own lives
Es cierto que haremos un día mejorIt's true we make a better day
Solo tú y yoJust you and me