Tinha Que Ser Você, Mãe!

¡Tenía que ser tú, mamá!

Tinha Que Ser Você, Mãe!

Mamá, mamá, mi mamáMamãe, mãe, minha mãe
Mamita, mi mamititaMainha, minha mãezinha
Mi vieja, mi reinaMinha coroa, minha velha, minha rainha

Hay tantas formas de referirme a tiSão tantas formas de me referir a você
Ser divinoSer divino
De estas, la vida nos regala una o dos y listo, se eternizaDestas, a vida nos presenteia com uma ou duas e pronto, se eterniza
Para aquellos que te tienen, es un regalo poder llamartePra os que te tem é uma dádiva poder te chamar
Para los que sienten tu ausenciaAos que sentem sua falta
La nostalgia y los recuerdos serán un consueloA saudade e as lembranças serão um aconchego

Mira aquíOlhe aqui
EscúchameMe escute
Tenía que ser tú, mamáTinha que ser você, mãe
El regalo que el cielo me dioO presente que o céu me deu
En ti veo a DiosEm você eu vejo Deus
Mi amor es tuyoO meu amor é seu
Tu amor es mío hasta el infinitoO seu amor é meu até o infinito
Quien te honra tiene una larga vidaQuem te honra tem vida longa
Y eso es prueba de tu valor incalculableE isto é prova do teu valor inestimável

Mamá, en la vida, el tiempo, la distanciaMãe, na vida, o tempo, a distância
Las pandemias pueden acercarnosPandemias podem nos aproximar
O incluso separarnosOu até separar
Pero si algún día me faltasMas se um dia você me faltar
Sé queEu sei que
Nuestro lazo es eternoNosso laço é eterno
Te llevo en mi almaCarrego você em minh'alma
Y de verdadE de verdade
Puede sonar cliché, pero aún así lo diréPode até soar clichê, mesmo assim vou dizer
Para mí no habrá mejor madre que túPra mim não haverá melhor mãe que você

Mira aquíOlhe aqui
EscúchameMe escute
Tenía que ser tú, mamáTinha que ser você, mãe
El regalo que el cielo me dioO presente que o céu me deu
En ti veo a DiosEm você eu vejo Deus
Mi amor es tuyoO meu amor é seu
Tu amor es mío hasta el infinitoO seu amor é meu até o infinito
Quien te honra tiene una larga vidaQuem te honra tem vida longa
Y eso es prueba de tu valor incalculableE isto é prova do teu valor inestimável

¡Tu bendición!Sua bênção!